महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-67, verse-68

स भिन्नमर्मा स्रस्ताङ्गः प्रभ्रष्टमुकुटाङ्गदः ।
पपाताभिमुखः शूरो यन्त्रमुक्त इव ध्वजः ॥६८॥

68. sa bhinnamarmā srastāṅgaḥ prabhraṣṭamukuṭāṅgadaḥ ,
papātābhimukhaḥ śūro yantramukta iva dhvajaḥ.

68. sa bhinnamarmā srastāṅgaḥ prabhraṣṭamukuṭāṅgadaḥ
papāta abhimukhaḥ śūraḥ yantramuktaḥ iva dhvajaḥ

68. bhinnamarmā srastāṅgaḥ prabhraṣṭamukuṭāṅgadaḥ saḥ
śūraḥ yantramuktaḥ dhvajaḥ iva abhimukhaḥ papāta

68. With his vital organs pierced, limbs slackened, and his crown and armlets fallen, that brave hero (śūra) collapsed face-down, like a banner released from its pole.

Words meanings summery:

• स (sa) - he (referring to Sudakṣiṇa) (he, that)

• भिन्नमर्मा (bhinnamarmā) - with his vital organs pierced (whose vital parts are pierced/broken)

• स्रस्ताङ्गः (srastāṅgaḥ) - with limbs slackened (whose limbs are slackened/fallen)

• प्रभ्रष्टमुकुटाङ्गदः (prabhraṣṭamukuṭāṅgadaḥ) - with his crown and armlets fallen (whose crown and armlets have fallen off)

• पपात (papāta) - collapsed (fell, dropped down)

• अभिमुखः (abhimukhaḥ) - face-down (facing, directed towards, face downward, frontward)

• शूरः (śūraḥ) - that brave hero (hero, brave, valiant warrior)

• यन्त्रमुक्तः (yantramuktaḥ) - released from its pole (like a flag) (released from a machine/pulley, released from a device)

• इव (iva) - like (like, as if, as, similar to)

• ध्वजः (dhvajaḥ) - a banner (flag, banner, standard, pole)

Words meanings and morphology

स (sa) - he (referring to Sudakṣiṇa) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भिन्नमर्मा (bhinnamarmā) - with his vital organs pierced (whose vital parts are pierced/broken)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhinnamarmā

bhinnamarmā - whose vital parts are pierced

Compound type : bahuvrīhi (bhinna+marman)

• bhinna – pierced, broken, split, severed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root `bhid` (to pierce, break)
  Root: bhid (class 7)
• marman – vital spot, vulnerable point, essential part
  noun (neuter)
  Root: mṛ (class 6)

स्रस्ताङ्गः (srastāṅgaḥ) - with limbs slackened (whose limbs are slackened/fallen)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of srastāṅga

srastāṅga - whose limbs are slackened/fallen

Compound type : bahuvrīhi (srasta+aṅga)

• srasta – loosened, fallen, dropped, slackened
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root `sraṃs` (to fall, drop, relax)
  Root: sraṃs (class 1)
• aṅga – limb, body part, member
  noun (neuter)
  Root: aṅg

प्रभ्रष्टमुकुटाङ्गदः (prabhraṣṭamukuṭāṅgadaḥ) - with his crown and armlets fallen (whose crown and armlets have fallen off)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabhraṣṭamukuṭāṅgada

prabhraṣṭamukuṭāṅgada - whose crown and armlets have fallen off

Compound type : bahuvrīhi (prabhraṣṭa+mukuṭa+aṅgada)

• prabhraṣṭa – fallen down, slipped off, dropped
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root `bhraṃś` with prefix `pra`
  Prefix: pra
  Root: bhraṃś (class 1)
• mukuṭa – crown, diadem, crest
  noun (masculine)
• aṅgada – armlet, bracelet, anklet; a proper name (Angada)
  noun (masculine)

पपात (papāta) - collapsed (fell, dropped down)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of pat

perfect active indicative

Reduplicated form of the root `pat`.

Root: pat (class 1)

अभिमुखः (abhimukhaḥ) - face-down (facing, directed towards, face downward, frontward)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhimukha

abhimukha - facing, fronting, turned towards; face downward

Compound type : tatpurusha (abhi+mukha)

• abhi – towards, into, over, upon, in the presence of
  indeclinable
  upasarga
• mukha – face, mouth, front, beginning
  noun (neuter)

शूरः (śūraḥ) - that brave hero (hero, brave, valiant warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, valiant, heroic; a hero, warrior

Root: śūr

यन्त्रमुक्तः (yantramuktaḥ) - released from its pole (like a flag) (released from a machine/pulley, released from a device)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yantramukta

yantramukta - released from a machine/device

Compound type : tatpurusha (yantra+mukta)

• yantra – machine, instrument, device, mechanism
  noun (neuter)
  from yam (to control)
  Root: yam (class 1)
• mukta – released, liberated, freed, detached (mokṣa)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root `muc` (to release, let go)
  Root: muc (class 6)

इव (iva) - like (like, as if, as, similar to)

(indeclinable)

ध्वजः (dhvajaḥ) - a banner (flag, banner, standard, pole)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - flag, banner, standard, pole, emblem

Root: dhvaj (class 1)