महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-67, verse-26

ततः स कृतवर्माणं मोहयित्वार्जुनः शरैः ।
अभ्यगाज्जवनैरश्वैः काम्बोजानामनीकिनीम् ॥२६॥

26. tataḥ sa kṛtavarmāṇaṁ mohayitvārjunaḥ śaraiḥ ,
abhyagājjavanairaśvaiḥ kāmbojānāmanīkinīm.

26. tataḥ saḥ kṛtavarmāṇaṃ mohayitvā arjunaḥ śaraiḥ
abhyagāt javanaiḥ aśvaiḥ kāmbojānām anīkinīm

26. tataḥ saḥ arjunaḥ śaraiḥ kṛtavarmāṇaṃ mohayitvā
javanaiḥ aśvaiḥ kāmbojānām anīkinīm abhyagāt

26. Then Arjuna, having bewildered Kṛtavarman with his arrows, advanced towards the army of the Kambojas with his swift horses.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• सः (saḥ) - he, referring to Arjuna (he)

• कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarman, the warrior (Kṛtavarman)

• मोहयित्वा (mohayitvā) - having bewildered, having confused

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna, the Pāṇḍava hero (Arjuna)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• अभ्यगात् (abhyagāt) - approached, went towards

• जवनैः (javanaiḥ) - with swift, with quick

• अश्वैः (aśvaiḥ) - with horses

• काम्बोजानाम् (kāmbojānām) - belonging to the Kamboja tribe/people (of the Kambojas)

• अनीकिनीम् (anīkinīm) - army

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, referring to Arjuna (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Arjuna.

कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarman, the warrior (Kṛtavarman)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (proper name)

Note: Declension of a noun ending in -an.

मोहयित्वा (mohayitvā) - having bewildered, having confused

(indeclinable)

Absolutive (gerund) of Causative

Derived from causative of √muh (to be bewildered).

Root: muh (class 4)

Note: Formed with suffix -tvā.

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna, the Pāṇḍava hero (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (proper name), white, silver, clear

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

अभ्यगात् (abhyagāt) - approached, went towards

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of gam

Imperfect Active

3rd person singular Imperfect Active Parasmaipada of √gam with prefixes abhi- + ā-.

Prefixes: abhi+ā

Root: gam (class 1)

जवनैः (javanaiḥ) - with swift, with quick

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of javana

javana - swift, quick, speedy, a runner

From √jū (to be quick).

Root: jū (class 1)

अश्वैः (aśvaiḥ) - with horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aśva

aśva - horse

काम्बोजानाम् (kāmbojānām) - belonging to the Kamboja tribe/people (of the Kambojas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kāmboja

kāmboja - a Kamboja (name of a people/country)

Note: Refers to the people.

अनीकिनीम् (anīkinīm) - army

(noun)

Accusative, feminine, singular of anīkinī

anīkinī - army, host, troop

Note: Object of `abhyagāt`.