महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-67, verse-64

सर्वपारशवीं चैव शक्तिं शूरः सुदक्षिणः ।
सघण्टां प्राहिणोद्घोरां क्रुद्धो गाण्डीवधन्वने ॥६४॥

64. sarvapāraśavīṁ caiva śaktiṁ śūraḥ sudakṣiṇaḥ ,
saghaṇṭāṁ prāhiṇodghorāṁ kruddho gāṇḍīvadhanvane.

64. sarvapāraśavīm ca eva śaktim śūraḥ sudakṣiṇaḥ
saghaṇṭām prāhiṇot ghorām kruddhaḥ gāṇḍīvadhanvane

64. kruddhaḥ śūraḥ sudakṣiṇaḥ ca eva gāṇḍīvadhanvane
sarvapāraśavīm saghaṇṭām ghorām śaktim prāhiṇot

64. And the brave and very capable Sudakṣiṇa, enraged, hurled a terrible iron spear (śakti), complete with a bell, towards the wielder of the Gāṇḍīva bow (Arjuna).

Words meanings summery:

• सर्वपारशवीम् (sarvapāraśavīm) - referring to the spear (śakti) (entirely of iron, an iron one)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• शक्तिम् (śaktim) - a specific weapon, a spear (spear, missile)

• शूरः (śūraḥ) - hero, brave man

• सुदक्षिणः (sudakṣiṇaḥ) - Sudakṣiṇa

• सघण्टाम् (saghaṇṭām) - (modifying the spear) (with a bell)

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he hurled, dispatched

• घोराम् (ghorām) - (modifying the spear) (terrible, dreadful)

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - (referring to Sudakṣiṇa) (enraged, angry)

• गाण्डीवधन्वने (gāṇḍīvadhanvane) - to Arjuna (to the wielder of the Gāṇḍīva bow)

Words meanings and morphology

सर्वपारशवीम् (sarvapāraśavīm) - referring to the spear (śakti) (entirely of iron, an iron one)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvapāraśava

sarvapāraśava - made entirely of iron

Feminine form sarvapāraśavī, agreeing with śaktim

Compound type : karmadhāraya (sarva+pāraśava)

• sarva – all, every, entire
  adjective (masculine)
• pāraśava – belonging to an axe, made of iron
  adjective (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

शक्तिम् (śaktim) - a specific weapon, a spear (spear, missile)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śakti

śakti - power, capability, energy; spear, weapon

Root: śak (class 5)

शूरः (śūraḥ) - hero, brave man

(noun)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, valorous; hero, warrior

Note: Refers to Sudakṣiṇa.

सुदक्षिणः (sudakṣiṇaḥ) - Sudakṣiṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudakṣiṇa

sudakṣiṇa - very capable, skillful; a proper name

Compound type : karmadhāraya (su+dakṣiṇa)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• dakṣiṇa – able, skillful, clever, right (side)
  adjective (masculine)

Note: Refers to the king Sudakṣiṇa.

सघण्टाम् (saghaṇṭām) - (modifying the spear) (with a bell)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of saghaṇṭa

saghaṇṭa - with a bell, having a bell

Feminine form saghaṇṭā, agreeing with śaktim

Compound type : bahuvrīhi (sa+ghaṇṭā)

• sa – with, together with
  indeclinable
• ghaṇṭā – bell
  noun (feminine)

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he hurled, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of hi

Imperfect tense, 3rd person singular

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

Note: Root hi (5th class) with prefix pra.

घोराम् (ghorām) - (modifying the spear) (terrible, dreadful)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, awful

Feminine form ghorā, agreeing with śaktim

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - (referring to Sudakṣiṇa) (enraged, angry)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry

Past Passive Participle

Past Passive Participle from root krudh

Root: krudh (class 4)

Note: Describes Sudakṣiṇa.

गाण्डीवधन्वने (gāṇḍīvadhanvane) - to Arjuna (to the wielder of the Gāṇḍīva bow)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of gāṇḍīvadhanvan

gāṇḍīvadhanvan - wielder of the Gāṇḍīva bow (Arjuna)

Compound type : bahuvrīhi (gāṇḍīva+dhanvan)

• gāṇḍīva – name of Arjuna's bow
  proper noun (neuter)
• dhanvan – bow, archer
  noun (neuter)

Note: Refers to Arjuna.