महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-60, verse-66

सुरसाजनयन्नागान्राजन्कद्रूश्च पन्नगान् ।
सप्त पिण्डफलान्वृक्षाननलापि व्यजायत ।
अनलायाः शुकी पुत्री कद्र्वास्तु सुरसा सुता ॥६६॥

66. surasājanayannāgānrājankadrūśca pannagān ,
sapta piṇḍaphalānvṛkṣānanalāpi vyajāyata ,
analāyāḥ śukī putrī kadrvāstu surasā sutā.

66. surasā ajanayat nāgān rājan kadrūḥ
ca pannagān sapta piṇḍaphalān
vṛkṣān analā api vyajāyata analāyāḥ
śukī putrī kadrvāḥ tu surasā sutā

66. O King, Surasā gave birth to Nāgas, and Kadrū to serpents. Analā also gave birth to seven trees bearing round fruits. Śukī is the daughter of Analā, and Surasā is a daughter of Kadrū.

Words meanings summery:

• सुरसा (surasā) - Surasā (the mother) (Surasā (proper name))

• अजनयत् (ajanayat) - gave birth to (gave birth to, produced)

• नागान् (nāgān) - Nāgas (a race of serpent-deities) (serpents, Nāgas)

• राजन् (rājan) - O King (vocative address) (O king)

• कद्रूः (kadrūḥ) - Kadrū (the mother) (Kadrū (proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• पन्नगान् (pannagān) - serpents, snakes (snakes, creeping creatures)

• सप्त (sapta) - seven

• पिण्डफलान् (piṇḍaphalān) - producing round fruits (modifying trees) (bearing round fruits)

• वृक्षान् (vṛkṣān) - trees

• अनला (analā) - Analā (the mother) (Analā (proper name))

• अपि (api) - also (also, even, too)

• व्यजायत (vyajāyata) - gave birth to (gave birth to, produced)

• अनलायाः (analāyāḥ) - of Analā (possessive) (of Analā)

• शुकी (śukī) - Śukī (the daughter) (Śukī (proper name), a female parrot)

• पुत्री (putrī) - daughter

• कद्र्वाः (kadrvāḥ) - of Kadrū (possessive) (of Kadrū)

• तु (tu) - and (connecting the two facts) (but, however, and)

• सुरसा (surasā) - Surasā (the daughter) (Surasā (proper name))

• सुता (sutā) - daughter (daughter, offspring)

Words meanings and morphology

सुरसा (surasā) - Surasā (the mother) (Surasā (proper name))

(noun)

Nominative, feminine, singular of surasā

surasā - Surasā (proper name, name of a daughter of Kadrū, mother of serpents)

अजनयत् (ajanayat) - gave birth to (gave birth to, produced)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of jan

Root: jan (class 4)

नागान् (nāgān) - Nāgas (a race of serpent-deities) (serpents, Nāgas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of nāga

nāga - a serpent, a snake; a Nāga (mythical being); an elephant

राजन् (rājan) - O King (vocative address) (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

कद्रूः (kadrūḥ) - Kadrū (the mother) (Kadrū (proper name))

(noun)

Nominative, feminine, singular of kadrū

kadrū - Kadrū (proper name, mother of serpents in Hindu mythology)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पन्नगान् (pannagān) - serpents, snakes (snakes, creeping creatures)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pannaga

pannaga - a snake, a creeping animal, a serpent

Compound type : tatpuruṣa (panna+ga)

• panna – fallen, descended, crept
  participle
  past passive participle
  derived from root pat
  Root: pat (class 1)
• ga – going, moving
  adjective (masculine)
  agent noun
  derived from root gam
  Root: gam (class 1)

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

पिण्डफलान् (piṇḍaphalān) - producing round fruits (modifying trees) (bearing round fruits)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of piṇḍaphala

piṇḍaphala - having round fruits, a tree bearing round fruits

Compound type : bahuvrīhi (piṇḍa+phala)

• piṇḍa – ball, lump, round mass
  noun (masculine)
• phala – fruit, produce, result
  noun (neuter)

वृक्षान् (vṛkṣān) - trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of vṛkṣa

vṛkṣa - tree

अनला (analā) - Analā (the mother) (Analā (proper name))

(noun)

Nominative, feminine, singular of analā

analā - Analā (proper name, name of a daughter of Dakṣa, wife of Kaśyapa)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

व्यजायत (vyajāyata) - gave birth to (gave birth to, produced)

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of jan

Prefix: vi

Root: jan (class 4)

अनलायाः (analāyāḥ) - of Analā (possessive) (of Analā)

(noun)

Genitive, feminine, singular of analā

analā - Analā (proper name)

शुकी (śukī) - Śukī (the daughter) (Śukī (proper name), a female parrot)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śukī

śukī - a female parrot; Śukī (proper name, daughter of Analā)

पुत्री (putrī) - daughter

(noun)

Nominative, feminine, singular of putrī

putrī - daughter

कद्र्वाः (kadrvāḥ) - of Kadrū (possessive) (of Kadrū)

(noun)

Genitive, feminine, singular of kadrū

kadrū - Kadrū (proper name)

तु (tu) - and (connecting the two facts) (but, however, and)

(indeclinable)

सुरसा (surasā) - Surasā (the daughter) (Surasā (proper name))

(noun)

Nominative, feminine, singular of surasā

surasā - Surasā (proper name, name of a daughter of Kadrū, mother of serpents)

सुता (sutā) - daughter (daughter, offspring)

(noun)

Nominative, feminine, singular of sutā

sutā - daughter, female offspring