महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-60, verse-54

काकीं श्येनीं च भासीं च धृतराष्ट्रीं तथा शुकीम् ।
ताम्रा तु सुषुवे देवी पञ्चैता लोकविश्रुताः ॥५४॥

54. kākīṁ śyenīṁ ca bhāsīṁ ca dhṛtarāṣṭrīṁ tathā śukīm ,
tāmrā tu suṣuve devī pañcaitā lokaviśrutāḥ.

54. kākīm śyenīm ca bhāsīm ca dhṛtarāṣṭrīm tathā
śukīm tāmrā tu suṣuve devī pañca etāḥ lokaviśrutāḥ

54. The goddess Tāmrā indeed gave birth to these five, Kākī, Śyenī, Bhāsī, Dhṛtarāṣṭrī, and Śukī, who were celebrated throughout the world.

Words meanings summery:

• काकीम् (kākīm) - the specific bird-mother Kākī (female crow; a kind of bird)

• श्येनीम् (śyenīm) - the specific bird-mother Śyenī (female hawk; female eagle)

• च (ca) - and (and; also)

• भासीम् (bhāsīm) - the specific bird-mother Bhāsī (female vulture; a kind of bird)

• च (ca) - and (and; also)

• धृतराष्ट्रीम् (dhṛtarāṣṭrīm) - the specific bird-mother Dhṛtarāṣṭrī (female swan; a type of bird; wife of Dhṛtarāṣṭra)

• तथा (tathā) - and (thus; so; and; also)

• शुकीम् (śukīm) - the specific bird-mother Śukī (female parrot)

• ताम्रा (tāmrā) - the goddess Tāmrā (copper-colored; name of a goddess/daughter of Dakṣa)

• तु (tu) - indeed (emphasizes the statement) (but; indeed; yet)

• सुषुवे (suṣuve) - gave birth (gave birth; produced)

• देवी (devī) - the goddess Tāmrā (goddess; divine woman)

• पञ्च (pañca) - five

• एताः (etāḥ) - these (referring to the five bird-mothers) (these (feminine plural))

• लोकविश्रुताः (lokaviśrutāḥ) - celebrated throughout the world (famous in the world; renowned among people)

Words meanings and morphology

काकीम् (kākīm) - the specific bird-mother Kākī (female crow; a kind of bird)

(noun)

Accusative, feminine, singular of kākī

kākī - a female crow, a kind of bird

श्येनीम् (śyenīm) - the specific bird-mother Śyenī (female hawk; female eagle)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śyenī

śyenī - a female hawk, a female eagle

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

भासीम् (bhāsīm) - the specific bird-mother Bhāsī (female vulture; a kind of bird)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhāsī

bhāsī - a female vulture, a kind of bird

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

धृतराष्ट्रीम् (dhṛtarāṣṭrīm) - the specific bird-mother Dhṛtarāṣṭrī (female swan; a type of bird; wife of Dhṛtarāṣṭra)

(noun)

Accusative, feminine, singular of dhṛtarāṣṭrī

dhṛtarāṣṭrī - a female swan, a kind of bird; wife of Dhṛtarāṣṭra

तथा (tathā) - and (thus; so; and; also)

(indeclinable)

शुकीम् (śukīm) - the specific bird-mother Śukī (female parrot)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śukī

śukī - a female parrot

ताम्रा (tāmrā) - the goddess Tāmrā (copper-colored; name of a goddess/daughter of Dakṣa)

(noun)

Nominative, feminine, singular of tāmrā

tāmrā - copper-colored, red; a daughter of Dakṣa and wife of Kaśyapa, mother of various birds and animals

तु (tu) - indeed (emphasizes the statement) (but; indeed; yet)

(indeclinable)

सुषुवे (suṣuve) - gave birth (gave birth; produced)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of sū

perfect active

third person singular, perfect, middle voice

Root: sū (class 2)

देवी (devī) - the goddess Tāmrā (goddess; divine woman)

(noun)

Nominative, feminine, singular of devī

devī - goddess, divine woman

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

Note: declines as plural in all genders; here functions as accusative plural with etāḥ

एताः (etāḥ) - these (referring to the five bird-mothers) (these (feminine plural))

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of etad

etad - this, these

लोकविश्रुताः (lokaviśrutāḥ) - celebrated throughout the world (famous in the world; renowned among people)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of lokaviśruta

lokaviśruta - famous in the world, renowned

Compound type : tatpuruṣa (loka+viśruta)

• loka – world, people, region
  noun (masculine)
• viśruta – famous, renowned, heard of
  adjective (masculine)
  past participle
  kṛt suffix 'kta' from √śru
  Prefix: vi
  Root: śru (class 5)

Note: compound adjective modifying 'etāḥ'