महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-60, verse-31

त्रयस्तस्य वराः पुत्राः सर्वभूतमनोहराः ।
शमः कामश्च हर्षश्च तेजसा लोकधारिणः ॥३१॥

31. trayastasya varāḥ putrāḥ sarvabhūtamanoharāḥ ,
śamaḥ kāmaśca harṣaśca tejasā lokadhāriṇaḥ.

31. trayaḥ tasya varāḥ putrāḥ sarvabhūtamanoharāḥ
śamaḥ kāmaḥ ca harṣaḥ ca tejasā lokadhāriṇaḥ

31. He had three excellent sons, charming to all beings: Śama, Kāma, and Harṣa, who sustained the worlds with their brilliance.

Words meanings summery:

• त्रयः (trayaḥ) - three

• तस्य (tasya) - his (his, of him, of that)

• वराः (varāḥ) - excellent (excellent, best; boons)

• पुत्राः (putrāḥ) - sons

• सर्वभूतमनोहराः (sarvabhūtamanoharāḥ) - charming to all beings (charming to all beings, captivating all creatures)

• शमः (śamaḥ) - Śama (tranquility, calm, self-control; Śama (personified))

• कामः (kāmaḥ) - Kāma (desire, love; Kāma (personified deity))

• च (ca) - and (and, also)

• हर्षः (harṣaḥ) - Harṣa (joy, delight; Harṣa (personified))

• च (ca) - and (and, also)

• तेजसा (tejasā) - with their brilliance (by splendor, by brilliance, by power)

• लोकधारिणः (lokadhāriṇaḥ) - who sustained the worlds (sustaining the worlds, world-bearing)

Words meanings and morphology

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

तस्य (tasya) - his (his, of him, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वराः (varāḥ) - excellent (excellent, best; boons)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vara

vara - excellent, best, finest; a boon, blessing; a suitor

पुत्राः (putrāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son

सर्वभूतमनोहराः (sarvabhūtamanoharāḥ) - charming to all beings (charming to all beings, captivating all creatures)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarvabhūtamanohara

sarvabhūtamanohara - charming to all beings, captivating all creatures/minds

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhūta+manas+hara)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun
• bhūta – being, creature, element; what has been
  noun (neuter)
  past passive participle
  from root bhū ('to be')
  Root: bhū (class 1)
• manas – mind, intellect, heart, spirit
  noun (neuter)
• hara – taking away, seizing, charming, captivating
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root hṛ ('to take, charm')
  Root: hṛ (class 1)

शमः (śamaḥ) - Śama (tranquility, calm, self-control; Śama (personified))

(noun)

Nominative, masculine, singular of śama

śama - tranquility, calm, self-control, peace, quietude

कामः (kāmaḥ) - Kāma (desire, love; Kāma (personified deity))

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, longing, love; Kāma (the god of love)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

हर्षः (harṣaḥ) - Harṣa (joy, delight; Harṣa (personified))

(noun)

Nominative, masculine, singular of harṣa

harṣa - joy, delight, pleasure, elation

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

तेजसा (tejasā) - with their brilliance (by splendor, by brilliance, by power)

(noun)

neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, radiance, energy, power, spiritual energy

लोकधारिणः (lokadhāriṇaḥ) - who sustained the worlds (sustaining the worlds, world-bearing)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of lokadhārin

lokadhārin - holding the worlds, supporting the worlds, world-bearing

agent noun

from root dhṛ ('to bear, hold') with loka as object

Compound type : upapada-tatpuruṣa (loka+dhārin)

• loka – world, realm, people, community
  noun (masculine)
• dhārin – holding, bearing, supporting, possessing
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root dhṛ ('to bear, hold')
  Root: dhṛ (class 1)