महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-60, verse-32

कामस्य तु रतिर्भार्या शमस्य प्राप्तिरङ्गना ।
नन्दी तु भार्या हर्षस्य यत्र लोकाः प्रतिष्ठिताः ॥३२॥

32. kāmasya tu ratirbhāryā śamasya prāptiraṅganā ,
nandī tu bhāryā harṣasya yatra lokāḥ pratiṣṭhitāḥ.

32. kāmasya tu ratiḥ bhāryā śamasya prāptiḥ aṅganā
nandī tu bhāryā harṣasya yatra lokāḥ pratiṣṭhitāḥ

32. Rati is Kāma's wife, and Prāpti is Śama's wife. Nandī, in turn, is Harṣa's wife, a state where the worlds are established.

Words meanings summery:

• कामस्य (kāmasya) - of Kāma (of Kāma, of desire)

• तु (tu) - indeed (but, indeed, however)

• रतिः (ratiḥ) - Rati (delight, pleasure; Rati (consort of Kāma))

• भार्या (bhāryā) - wife

• शमस्य (śamasya) - of Śama (of Śama, of tranquility)

• प्राप्तिः (prāptiḥ) - Prāpti (attainment, acquisition; Prāpti (personified))

• अङ्गना (aṅganā) - wife (woman, wife)

• नन्दी (nandī) - Nandī (joy, delight; Nandī (personified))

• तु (tu) - in turn (but, indeed, however)

• भार्या (bhāryā) - wife

• हर्षस्य (harṣasya) - of Harṣa (of Harṣa, of joy)

• यत्र (yatra) - where (where, in which, in what case)

• लोकाः (lokāḥ) - worlds (worlds, people)

• प्रतिष्ठिताः (pratiṣṭhitāḥ) - are established (established, founded, fixed)

Words meanings and morphology

कामस्य (kāmasya) - of Kāma (of Kāma, of desire)

(noun)

Genitive, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, longing, love; Kāma (the god of love)

तु (tu) - indeed (but, indeed, however)

(indeclinable)

रतिः (ratiḥ) - Rati (delight, pleasure; Rati (consort of Kāma))

(noun)

Nominative, feminine, singular of rati

rati - delight, pleasure, joy; Rati (the goddess of love, wife of Kāma)

action noun

from root ram ('to rejoice')

Root: ram (class 1)

भार्या (bhāryā) - wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife (literally 'one to be supported')

passive participle

feminine form of the future passive participle of root bhṛ ('to bear, support')

Root: bhṛ (class 1)

शमस्य (śamasya) - of Śama (of Śama, of tranquility)

(noun)

Genitive, masculine, singular of śama

śama - tranquility, calm, self-control, peace, quietude

प्राप्तिः (prāptiḥ) - Prāpti (attainment, acquisition; Prāpti (personified))

(noun)

Nominative, feminine, singular of prāpti

prāpti - attainment, acquisition, achievement; Prāpti (personified goddess of attainment)

action noun

from root āp ('to obtain') with prefix pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

अङ्गना (aṅganā) - wife (woman, wife)

(noun)

Nominative, feminine, singular of aṅganā

aṅganā - woman, beautiful woman, wife

नन्दी (nandī) - Nandī (joy, delight; Nandī (personified))

(noun)

Nominative, feminine, singular of nandī

nandī - joy, delight, happiness; Nandī (personified goddess)

action noun

from root nand ('to rejoice')

Root: nand (class 1)

तु (tu) - in turn (but, indeed, however)

(indeclinable)

भार्या (bhāryā) - wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife (literally 'one to be supported')

passive participle

feminine form of the future passive participle of root bhṛ ('to bear, support')

Root: bhṛ (class 1)

हर्षस्य (harṣasya) - of Harṣa (of Harṣa, of joy)

(noun)

Genitive, masculine, singular of harṣa

harṣa - joy, delight, pleasure, elation

यत्र (yatra) - where (where, in which, in what case)

(indeclinable)

लोकाः (lokāḥ) - worlds (worlds, people)

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, community

प्रतिष्ठिताः (pratiṣṭhitāḥ) - are established (established, founded, fixed)

(participle)

Nominative, masculine, plural of pratiṣṭhita

pratiṣṭhita - established, founded, fixed, supported, standing

past passive participle

from root sthā ('to stand') with prefix prati

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)