महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-60, verse-59

मातङ्गीमथ शार्दूलीं श्वेतां सुरभिमेव च ।
सर्वलक्षणसंपन्नां सुरसां च यशस्विनीम् ॥५९॥

59. mātaṅgīmatha śārdūlīṁ śvetāṁ surabhimeva ca ,
sarvalakṣaṇasaṁpannāṁ surasāṁ ca yaśasvinīm.

59. mātaṅgīm atha śārdūlīm śvetām surabhim eva ca
sarvalakṣaṇasaṃpannām surasām ca yaśasvinīm

59. Matangi, then Śārdūlī, Śvetā, and Surabhi, who were endowed with all auspicious marks, delightful, and glorious (were also created/mentioned).

Words meanings summery:

• मातङ्गीम् (mātaṅgīm) - Matangi (a proper name or type of female creature) (female elephant; woman of a specific low caste)

• अथ (atha) - then, thereupon, now, next

• शार्दूलीम् (śārdūlīm) - Śārdūlī (a proper name or type of female creature) (tigress, female leopard)

• श्वेताम् (śvetām) - Śvetā (a proper name or adjective describing a female creature) (white, pure, fair)

• सुरभिम् (surabhim) - Surabhi (a proper name or adjective describing a female creature) (fragrant, pleasant, excellent)

• एव (eva) - emphasizing the preceding word 'Surabhi' (indeed, just, only, truly)

• च (ca) - and, also, moreover

• सर्वलक्षणसंपन्नाम् (sarvalakṣaṇasaṁpannām) - endowed with all auspicious marks

• सुरसाम् (surasām) - Surasā (a proper name or adjective describing a female creature) (delightful, tasteful, juicy)

• च (ca) - and, also, moreover

• यशस्विनीम् (yaśasvinīm) - famous, glorious, renowned

Words meanings and morphology

मातङ्गीम् (mātaṅgīm) - Matangi (a proper name or type of female creature) (female elephant; woman of a specific low caste)

(noun)

Accusative, feminine, singular of mātaṅgī

mātaṅgī - a female elephant; a woman of the lowest caste (caṇḍālī); a class of plants; a name of a goddess (e.g., Durgā)

अथ (atha) - then, thereupon, now, next

(indeclinable)

शार्दूलीम् (śārdūlīm) - Śārdūlī (a proper name or type of female creature) (tigress, female leopard)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śārdūlī

śārdūlī - a tigress; a female leopard; a thorny shrub (Dactyloctenium aegyptium)

श्वेताम् (śvetām) - Śvetā (a proper name or adjective describing a female creature) (white, pure, fair)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śvetā

śvetā - white; bright; pure; fair; a white cow; the goddess Sarasvatī; a name of a mythical cow

सुरभिम् (surabhim) - Surabhi (a proper name or adjective describing a female creature) (fragrant, pleasant, excellent)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of surabhi

surabhi - fragrant, sweet-smelling; pleasant, delightful; excellent, beautiful; an excellent cow; the divine cow Kāmadhenu

एव (eva) - emphasizing the preceding word 'Surabhi' (indeed, just, only, truly)

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

सर्वलक्षणसंपन्नाम् (sarvalakṣaṇasaṁpannām) - endowed with all auspicious marks

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvalakṣaṇasaṃpannā

sarvalakṣaṇasaṁpannā - endowed with all auspicious marks or characteristics

Compound type : bahuvrīhi (sarva+lakṣaṇa+saṃpanna)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun
• lakṣaṇa – mark, sign, characteristic, quality, attribute, auspicious mark
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, furnished with, supplied with, possessed of, complete, accomplished, rich
  adjective
  past participle
  Derived from root PAD with prefix SAM-
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

सुरसाम् (surasām) - Surasā (a proper name or adjective describing a female creature) (delightful, tasteful, juicy)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of surasā

surasā - pleasant, delightful, tasteful, juicy; a name of a female Nāga (serpent deity); a class of plants

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

यशस्विनीम् (yaśasvinīm) - famous, glorious, renowned

(adjective)

Accusative, feminine, singular of yaśasvinī

yaśasvinī - famous, glorious, renowned, splendid, illustrious