महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-60, verse-65

तथा दुहितरौ राजन्सुरभिर्वै व्यजायत ।
रोहिणीं चैव भद्रं ते गन्धर्वीं च यशस्विनीम् ।
रोहिण्यां जज्ञिरे गावो गन्धर्व्यां वाजिनः सुताः ॥६५॥

65. tathā duhitarau rājansurabhirvai vyajāyata ,
rohiṇīṁ caiva bhadraṁ te gandharvīṁ ca yaśasvinīm ,
rohiṇyāṁ jajñire gāvo gandharvyāṁ vājinaḥ sutāḥ.

65. tathā duhitarau rājan surabhiḥ vai
vyajāyata rohiṇīm ca eva bhadram te
gandharvīm ca yaśasvinīm rohiṇyām
jajñire gāvaḥ gandharvyām vājinaḥ sutāḥ

65. Similarly, O King, Surabhi indeed gave birth to two daughters: Rohiṇī, and the glorious Gandharvī (may you be well). From Rohiṇī, cows were born, and from Gandharvī, horses were born as offspring.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, similarly)

• दुहितरौ (duhitarau) - two daughters

• राजन् (rājan) - O King (vocative address) (O king)

• सुरभिः (surabhiḥ) - Surabhi (the mythological cow/goddess) (Surabhi (proper name), fragrant)

• वै (vai) - indeed (emphatic) (indeed, certainly)

• व्यजायत (vyajāyata) - gave birth (to two daughters) (gave birth to, produced)

• रोहिणीम् (rohiṇīm) - Rohiṇī (one of the daughters) (Rohiṇī (proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (emphatic) (just, only, indeed)

• भद्रम् (bhadram) - welfare (part of 'may you be well') (auspicious, welfare, good)

• ते (te) - for you (dative of benefit) (to you, for you, your)

• गन्धर्वीम् (gandharvīm) - Gandharvī (the other daughter) (Gandharvī (proper name), a female Gandharva)

• च (ca) - and (and, also)

• यशस्विनीम् (yaśasvinīm) - glorious (modifying Gandharvī) (glorious, famous, renowned)

• रोहिण्याम् (rohiṇyām) - from Rohiṇī (as mother) (in Rohiṇī, from Rohiṇī)

• जज्ञिरे (jajñire) - were born (were born, originated)

• गावः (gāvaḥ) - cows (cows, cattle)

• गन्धर्व्याम् (gandharvyām) - from Gandharvī (as mother) (in Gandharvī, from Gandharvī)

• वाजिनः (vājinaḥ) - horses (horses, swift ones)

• सुताः (sutāḥ) - offspring (used generally for children, here horses) (sons, offspring, children)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - similarly (thus, so, similarly)

(indeclinable)

दुहितरौ (duhitarau) - two daughters

(noun)

Nominative, feminine, dual of duhitṛ

duhitṛ - daughter

राजन् (rājan) - O King (vocative address) (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

सुरभिः (surabhiḥ) - Surabhi (the mythological cow/goddess) (Surabhi (proper name), fragrant)

(noun)

Nominative, feminine, singular of surabhi

surabhi - fragrant, pleasant; Surabhi (the mythical cow, mother of cattle)

वै (vai) - indeed (emphatic) (indeed, certainly)

(indeclinable)

व्यजायत (vyajāyata) - gave birth (to two daughters) (gave birth to, produced)

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of jan

Prefix: vi

Root: jan (class 4)

रोहिणीम् (rohiṇīm) - Rohiṇī (one of the daughters) (Rohiṇī (proper name))

(noun)

Accusative, feminine, singular of rohiṇī

rohiṇī - Rohiṇī (proper name, name of a star, a wife of Vasudeva)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (emphatic) (just, only, indeed)

(indeclinable)

भद्रम् (bhadram) - welfare (part of 'may you be well') (auspicious, welfare, good)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, prosperous, welfare

ते (te) - for you (dative of benefit) (to you, for you, your)

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

गन्धर्वीम् (gandharvīm) - Gandharvī (the other daughter) (Gandharvī (proper name), a female Gandharva)

(noun)

Accusative, feminine, singular of gandharvī

gandharvī - a female Gandharva; Gandharvī (proper name)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यशस्विनीम् (yaśasvinīm) - glorious (modifying Gandharvī) (glorious, famous, renowned)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of yaśasvinī

yaśasvinī - famous, glorious, illustrious (feminine)

रोहिण्याम् (rohiṇyām) - from Rohiṇī (as mother) (in Rohiṇī, from Rohiṇī)

(noun)

Locative, feminine, singular of rohiṇī

rohiṇī - Rohiṇī (proper name, name of a star, a wife of Vasudeva)

जज्ञिरे (jajñire) - were born (were born, originated)

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (liṭ) of jan

Root: jan (class 4)

गावः (gāvaḥ) - cows (cows, cattle)

(noun)

Nominative, feminine, plural of go

go - cow, cattle, earth, ray of light

गन्धर्व्याम् (gandharvyām) - from Gandharvī (as mother) (in Gandharvī, from Gandharvī)

(noun)

Locative, feminine, singular of gandharvī

gandharvī - a female Gandharva; Gandharvī (proper name)

वाजिनः (vājinaḥ) - horses (horses, swift ones)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vājin

vājin - swift, strong; a horse

सुताः (sutāḥ) - offspring (used generally for children, here horses) (sons, offspring, children)

(noun)

Nominative, masculine, plural of suta

suta - son, offspring, child