महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-60, verse-13

नामतो धर्मपत्न्यस्ताः कीर्त्यमाना निबोध मे ।
कीर्तिर्लक्ष्मीर्धृतिर्मेधा पुष्टिः श्रद्धा क्रिया तथा ॥१३॥

13. nāmato dharmapatnyastāḥ kīrtyamānā nibodha me ,
kīrtirlakṣmīrdhṛtirmedhā puṣṭiḥ śraddhā kriyā tathā.

13. Nāmataḥ dharmapatnyaḥ tāḥ kīrtyamānāḥ nibodha me
Kīrtiḥ Lakṣmīḥ Dhṛtiḥ Medhā Puṣṭiḥ Śraddhā Kriyā tathā

13. Now, listen to me as I enumerate those wives of Dharma by name: Kīrti, Lakṣmī, Dhṛti, Medhā, Puṣṭi, Śraddhā, and Kriyā.

Words meanings summery:

• नामतः (nāmataḥ) - by name. (by name, nominally)

• धर्मपत्न्यः (dharmapatnyaḥ) - the wives of Dharma. (wives of Dharma)

• ताः (tāḥ) - those (daughters now wives). (those)

• कीर्त्यमानाः (kīrtyamānāḥ) - being enumerated (by me). (being enumerated, being praised, being spoken of)

• निबोध (nibodha) - listen (to me). (understand, perceive, know, listen)

• मे (me) - from me (listen from me, or hear my words). (to me, my, from me)

• कीर्तिः (kīrtiḥ) - The daughter named Kīrti. (Fame, renown (proper name of a daughter))

• लक्ष्मीः (lakṣmīḥ) - The daughter named Lakṣmī. (Prosperity, fortune (proper name of a daughter))

• धृतिः (dhṛtiḥ) - The daughter named Dhṛti. (Firmness, constancy (proper name of a daughter))

• मेधा (medhā) - The daughter named Medhā. (Intellect, wisdom (proper name of a daughter))

• पुष्टिः (puṣṭiḥ) - The daughter named Puṣṭi. (Nourishment, growth, prosperity (proper name of a daughter))

• श्रद्धा (śraddhā) - The daughter named Śraddhā. (Faith, trust (proper name of a daughter))

• क्रिया (kriyā) - The daughter named Kriyā. (Action, ritual (proper name of a daughter))

• तथा (tathā) - and, also (connecting the last name). (thus, so, and, also)

Words meanings and morphology

नामतः (nāmataḥ) - by name. (by name, nominally)

(indeclinable)

धर्मपत्न्यः (dharmapatnyaḥ) - the wives of Dharma. (wives of Dharma)

(noun)

Nominative, feminine, plural of dharmapatnī

dharmapatnī - a lawful wife, wife who participates in religious rites with her husband

Compound type : tatpuruṣa (dharma+patnī)

• dharma – righteousness, duty, law, religion; a personification of Dharma
  noun (masculine)
• patnī – wife, mistress
  noun (feminine)

ताः (tāḥ) - those (daughters now wives). (those)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, he, she, it

कीर्त्यमानाः (kīrtyamānāḥ) - being enumerated (by me). (being enumerated, being praised, being spoken of)

(participle)

Nominative, feminine, plural of kīrt

kīrt - to mention, to enumerate, to praise, to proclaim

present passive participle

Root kīrt (10th class, Parasmaipada, but passive formation) + -yamāna

Root: kīrt (class 10)

निबोध (nibodha) - listen (to me). (understand, perceive, know, listen)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (Loṭ) of budh

Prefix: ni

Root: budh (class 1)

मे (me) - from me (listen from me, or hear my words). (to me, my, from me)

(pronoun)

singular of aham

aham - I

Note: Enclitic form.

कीर्तिः (kīrtiḥ) - The daughter named Kīrti. (Fame, renown (proper name of a daughter))

(noun)

Nominative, feminine, singular of Kīrti

Kīrti - fame, glory, renown; proper name

action noun

From √kīrt + -ti

Root: kīrt (class 10)

लक्ष्मीः (lakṣmīḥ) - The daughter named Lakṣmī. (Prosperity, fortune (proper name of a daughter))

(noun)

Nominative, feminine, singular of Lakṣmī

Lakṣmī - fortune, prosperity, success, beauty; proper name

धृतिः (dhṛtiḥ) - The daughter named Dhṛti. (Firmness, constancy (proper name of a daughter))

(noun)

Nominative, feminine, singular of Dhṛti

Dhṛti - firmness, constancy, courage, patience; proper name

action noun

From √dhṛ (to hold) + -ti

Root: dhṛ (class 1)

मेधा (medhā) - The daughter named Medhā. (Intellect, wisdom (proper name of a daughter))

(noun)

Nominative, feminine, singular of Medhā

Medhā - intelligence, wisdom, understanding; proper name

पुष्टिः (puṣṭiḥ) - The daughter named Puṣṭi. (Nourishment, growth, prosperity (proper name of a daughter))

(noun)

Nominative, feminine, singular of Puṣṭi

Puṣṭi - nourishment, growth, prosperity, thriving; proper name

action noun

From √puṣ (to nourish) + -ti

Root: puṣ (class 4)

श्रद्धा (śraddhā) - The daughter named Śraddhā. (Faith, trust (proper name of a daughter))

(noun)

Nominative, feminine, singular of Śraddhā

Śraddhā - faith, trust, belief; proper name

क्रिया (kriyā) - The daughter named Kriyā. (Action, ritual (proper name of a daughter))

(noun)

Nominative, feminine, singular of Kriyā

Kriyā - action, act, performance, ritual; proper name

action noun

From √kṛ (to do) + -yā

Root: kṛ (class 8)

तथा (tathā) - and, also (connecting the last name). (thus, so, and, also)

(indeclinable)