योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-114, verse-46

भावनी सर्वभावानां सर्वभूतविमोहिनी ।
भारिणी स्वात्मनो नाशे स्वात्मवृद्धौ विनाशिनी ॥ ४६ ॥

bhāvanī sarvabhāvānāṃ sarvabhūtavimohinī ,
bhāriṇī svātmano nāśe svātmavṛddhau vināśinī 46

46. bhāvanī sarvabhāvānām sarvabhūtavimohinī
bhāriṇī svātmanaḥ nāśe svātmavṛddhau vināśinī

46. bhāvanī sarvabhāvānām sarvabhūtavimohinī
svātmanaḥ nāśe bhāriṇī svātmavṛddhau vināśinī

46. She is the creator of all existences and the deluder of all beings. She is the supporter during the destruction of one's true self (ātman), and the destroyer during the growth of one's true self (ātman).

Words meanings summery:

• भावनी (bhāvanī) - creator, producer (causing to be, producing, creating; contemplating (feminine))

• सर्वभावानाम् (sarvabhāvānām) - of all existences (of all existences, of all states of being)

• सर्वभूतविमोहिनी (sarvabhūtavimohinī) - deluder of all beings (deluding all beings, infatuating all creatures (feminine))

• भारिणी (bhāriṇī) - supporter (bearing, carrying, supporting; one who supports (feminine))

• स्वात्मनः (svātmanaḥ) - of one's true self (ātman) (of one's own self, of the individual self)

• नाशे (nāśe) - during the destruction (in destruction, in perishing, at the loss)

• स्वात्मवृद्धौ (svātmavṛddhau) - during the growth of one's true self (ātman) (in the growth of one's own self)

• विनाशिनी (vināśinī) - destroyer (destroying, perishing, ruining; one who destroys (feminine))

Words meanings and morphology

भावनी (bhāvanī) - creator, producer (causing to be, producing, creating; contemplating (feminine))

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhāvanī

bhāvanī - causing to be, creating, producing; fostering, contemplating

Agent Noun / Active Participle

Derived from root √bhū (to be) in causative form (bhāvayati) with suffix -inī

Root: bhū (class 1)

सर्वभावानाम् (sarvabhāvānām) - of all existences (of all existences, of all states of being)

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvabhāva

sarvabhāva - all existences, all states of being, every nature

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhāva)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• bhāva – being, existence, state, nature, emotion, sentiment
  noun (masculine)
  Derived from root √bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)

सर्वभूतविमोहिनी (sarvabhūtavimohinī) - deluder of all beings (deluding all beings, infatuating all creatures (feminine))

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sarvabhūtavimohinī

sarvabhūtavimohinī - one who deludes all beings/creatures

Agent Noun / Active Participle

Derived from root √muh (to be bewildered) with prefix vi-, in causative form (mohayati), with suffix -inī

Compound type : tatpuruṣa (sarvabhūta+vimohinī)

• sarvabhūta – all beings, all creatures, everything that exists
  noun (neuter)
  Compound of sarva (all) and bhūta (being)
• vimohinī – deluding, infatuating, bewildering (feminine)
  adjective (feminine)
  Agent Noun / Active Participle
  Derived from root √muh (to be bewildered) with prefix vi-, in causative form (mohayati), with suffix -inī
  Prefix: vi
  Root: muh (class 4)

भारिणी (bhāriṇī) - supporter (bearing, carrying, supporting; one who supports (feminine))

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhāriṇī

bhāriṇī - bearing, carrying, supporting, nourishing (feminine)

Agent Noun / Active Participle

Derived from root √bhṛ (to bear, support) with suffix -inī

Root: bhṛ (class 1)

स्वात्मनः (svātmanaḥ) - of one's true self (ātman) (of one's own self, of the individual self)

(noun)

Genitive, masculine, singular of svātman

svātman - one's own self, the individual soul, the Supreme Soul (ātman)

Compound type : karmadhāraya (sva+ātman)

• sva – own, one's own, self
  pronoun
• ātman – self, soul, spirit, individual soul, Supreme Soul (ātman)
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

नाशे (nāśe) - during the destruction (in destruction, in perishing, at the loss)

(noun)

Locative, masculine, singular of nāśa

nāśa - destruction, loss, ruin, disappearance

Root: naś (class 4)

स्वात्मवृद्धौ (svātmavṛddhau) - during the growth of one's true self (ātman) (in the growth of one's own self)

(noun)

Locative, feminine, singular of svātmavṛddhi

svātmavṛddhi - growth of one's own self, increase of self

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (svātman+vṛddhi)

• svātman – one's own self, the individual soul, the Supreme Soul (ātman)
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)
• vṛddhi – growth, increase, prosperity, development
  noun (feminine)
  Derived from root √vṛdh (to grow)
  Root: vṛdh (class 1)

विनाशिनी (vināśinī) - destroyer (destroying, perishing, ruining; one who destroys (feminine))

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vināśinī

vināśinī - destroying, ruining, perishable, destructive (feminine)

Agent Noun / Active Participle

Derived from root √naś (to perish) with prefix vi-, causative form (nāśayati), with suffix -inī

Prefix: vi

Root: naś (class 4)