महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-60, verse-62

पूर्वैरनुगतो मार्गो देवैरसुरघातिभिः ।
सद्भिश्चानुगतः पन्थाः स सर्वैरनुगम्यते ॥६२॥

62. pūrvairanugato mārgo devairasuraghātibhiḥ ,
sadbhiścānugataḥ panthāḥ sa sarvairanugamyate.

62. pūrvaiḥ anugataḥ mārgaḥ devaiḥ asuraghātibhiḥ
sadbhiḥ ca anugataḥ panthāḥ saḥ sarvaiḥ anugamyate

62. saḥ mārgaḥ panthāḥ pūrvaiḥ asuraghātibhiḥ
devaiḥ ca sadbhiḥ anugataḥ sarvaiḥ anugamyate

62. The path trodden by the ancients, by the gods who vanquish the asuras, and the way followed by the virtuous—that (path) should be followed by everyone.

Words meanings summery:

• पूर्वैः (pūrvaiḥ) - by the former ones, by the ancestors, by the elders

• अनुगतः (anugataḥ) - followed, trodden, gone after

• मार्गः (mārgaḥ) - path, way, road, course

• देवैः (devaiḥ) - by the gods

• असुरघातिभिः (asuraghātibhiḥ) - by the asura-slayers, by the destroyers of demons

• सद्भिः (sadbhiḥ) - by the good, by the virtuous, by existent beings

• च (ca) - and, also

• अनुगतः (anugataḥ) - followed, trodden, gone after

• पन्थाः (panthāḥ) - path, way, road

• सः (saḥ) - he, that

• सर्वैः (sarvaiḥ) - by all, by everyone

• अनुगम्यते (anugamyate) - is followed, is to be followed

Words meanings and morphology

पूर्वैः (pūrvaiḥ) - by the former ones, by the ancestors, by the elders

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pūrva

pūrva - former, ancient, prior, eastern, ancestor

अनुगतः (anugataḥ) - followed, trodden, gone after

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anugata

anugata - followed, trodden, accompanied, gone after

Past Passive Participle

Derived from the root gam with prefix anu.

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

मार्गः (mārgaḥ) - path, way, road, course

(noun)

Nominative, masculine, singular of mārga

mārga - path, way, road, course

देवैः (devaiḥ) - by the gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

असुरघातिभिः (asuraghātibhiḥ) - by the asura-slayers, by the destroyers of demons

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of asuraghātin

asuraghātin - asura-slayer, demon-destroyer

Compound type : tatpuruṣa (asura+ghātin)

• asura – demon, anti-god, mighty being
  noun (masculine)
• ghātin – killing, destroying, killer, destroyer
  adjective (masculine)
  Derived from root han (to strike, kill) with suffix -in.
  Root: han (class 2)

सद्भिः (sadbhiḥ) - by the good, by the virtuous, by existent beings

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sat

sat - good, virtuous, existent, real, good person

Present Active Participle

Derived from the root as (to be).

Root: as (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनुगतः (anugataḥ) - followed, trodden, gone after

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anugata

anugata - followed, trodden, accompanied, gone after

Past Passive Participle

Derived from the root gam with prefix anu.

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

पन्थाः (panthāḥ) - path, way, road

(noun)

Nominative, masculine, singular of pathin

pathin - path, way, road, course

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सर्वैः (sarvaiḥ) - by all, by everyone

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

अनुगम्यते (anugamyate) - is followed, is to be followed

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of anugamyate

Passive form of the root gam with prefix anu.

Prefix: anu

Root: gam (class 1)