महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-60, verse-10

वैरस्य च गतः पारं त्वमिहान्यैः सुदुर्गमम् ।
अशक्यमेतदन्येन संपादयितुमीदृशम् ॥१०॥

10. vairasya ca gataḥ pāraṁ tvamihānyaiḥ sudurgamam ,
aśakyametadanyena saṁpādayitumīdṛśam.

10. vairasya ca gataḥ pāram tvam iha anyaiḥ sudurgamam
aśakyam etat anyena saṃpādayitum īdṛśam

10. tvam iha anyaiḥ sudurgamam vairasya pāram gataḥ
ca īdṛśam etat anyena saṃpādayitum aśakyam

10. You have reached the end of enmity, a feat extremely difficult for others to overcome. Indeed, such an accomplishment is impossible for anyone else to achieve.

Words meanings summery:

• वैरस्य (vairasya) - of enmity, of hostility

• च (ca) - and, also

• गतः (gataḥ) - gone, reached, attained

• पारम् (pāram) - end, limit, shore, completion

• त्वम् (tvam) - you

• इह (iha) - here, in this matter, now

• अन्यैः (anyaiḥ) - by others, by other people

• सुदुर्गमम् (sudurgamam) - very difficult to overcome/reach

• अशक्यम् (aśakyam) - impossible, not possible

• एतत् (etat) - this, such a thing

• अन्येन (anyena) - by another, by any other person

• संपादयितुम् (saṁpādayitum) - to accomplish, to achieve

• ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind

Words meanings and morphology

वैरस्य (vairasya) - of enmity, of hostility

(noun)

Genitive, neuter, singular of vaira

vaira - enmity, hostility, hatred

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गतः (gataḥ) - gone, reached, attained

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gata

gata - gone, departed, reached, attained

Past Passive Participle

Derived from root gam-1 with suffix -ta.

Root: gam (class 1)

पारम् (pāram) - end, limit, shore, completion

(noun)

Accusative, neuter, singular of pāra

pāra - the further bank, shore, limit, end, completion

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

yuṣmad - you (singular)

इह (iha) - here, in this matter, now

(indeclinable)

अन्यैः (anyaiḥ) - by others, by other people

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

सुदुर्गमम् (sudurgamam) - very difficult to overcome/reach

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sudurgama

sudurgama - very difficult to approach, reach, traverse, or overcome

Compound type : karmadhāraya (su+durgama)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• durgama – difficult to approach, inaccessible, impassable
  adjective
  From dur (badly, with difficulty) + gam (to go) + suffix -a
  Prefix: dur
  Root: gam

Note: Modifies 'pāram'

अशक्यम् (aśakyam) - impossible, not possible

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aśakya

aśakya - not to be able, impossible, impracticable

Gerundive / Potential Passive Participle

Negation 'a' + root śak-5,9 (to be able) with suffix -ya (kṛtya affix)

Root: śak (class 5)

एतत् (etat) - this, such a thing

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, that (neuter demonstrative pronoun)

अन्येन (anyena) - by another, by any other person

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

संपादयितुम् (saṁpādayitum) - to accomplish, to achieve

(indeclinable)

Infinitive

From root pad-4 with upasargas sam- + ā- (causative -pādayati), infinitive suffix -tum

Prefixes: sam+ā

Root: pad (class 4)

ईदृशम् (īdṛśam) - such, of this kind

(adjective)

Nominative, neuter, singular of īdṛśa

īdṛśa - such, of this kind, like this

Note: Modifies 'etat'