महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-2, verse-14

परिष्वज्य च मां कण्ठे स्नेहेनाक्लिन्नलोचनः ।
अनुशाधीति कौरव्य तत्साधु वद मे वचः ॥१४॥

14. pariṣvajya ca māṁ kaṇṭhe snehenāklinnalocanaḥ ,
anuśādhīti kauravya tatsādhu vada me vacaḥ.

14. pariṣvajya ca mām kaṇṭhe snehena aklinnalocanaḥ
anuśādhi iti kauravya tat sādhu vada me vacaḥ

14. And who will embrace me around the neck with affection and dry eyes, saying, 'Instruct me!'? O descendant of Kuru, tell me that proper advice for my situation.

Words meanings summery:

• परिष्वज्य (pariṣvajya) - having embraced, having hugged

• च (ca) - and, also

• माम् (mām) - me, to me

• कण्ठे (kaṇṭhe) - on the neck, around the neck, in the throat

• स्नेहेन (snehena) - with affection, with love, with oiliness

• अक्लिन्नलोचनः (aklinnalocanaḥ) - with unmoistened eyes, dry-eyed

• अनुशाधि (anuśādhi) - instruct, teach, command

• इति (iti) - thus, so, (marks direct speech or thought)

• कौरव्य (kauravya) - O Vidura (as addressed by Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Kuru)

• तत् (tat) - that, it

• साधु (sādhu) - good, proper, virtuous, excellent

• वद (vada) - speak, tell, say

• मे (me) - my, to me, for me

• वचः (vacaḥ) - word, speech, advice

Words meanings and morphology

परिष्वज्य (pariṣvajya) - having embraced, having hugged

(indeclinable)

absolutive / gerund

Derived from root svañj (to embrace) with prefix pari.

Prefix: pari

Root: svañj (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

माम् (mām) - me, to me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

कण्ठे (kaṇṭhe) - on the neck, around the neck, in the throat

(noun)

Locative, masculine, singular of kaṇṭha

kaṇṭha - neck, throat

स्नेहेन (snehena) - with affection, with love, with oiliness

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sneha

sneha - affection, love, tenderness, oiliness, fat

From root snih (to be sticky, to be affectionate).

Root: snih (class 4)

अक्लिन्नलोचनः (aklinnalocanaḥ) - with unmoistened eyes, dry-eyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aklinnalocana

aklinnalocana - one whose eyes are not wet/moist, dry-eyed

Compound type : bahuvrīhi (a+klinna+locana)

• a – not, un-
  indeclinable
• klinna – wet, moist, tearful
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root klid (to be wet).
  Root: klid (class 4)
• locana – eye
  noun (neuter)

अनुशाधि (anuśādhi) - instruct, teach, command

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of anuśās

Imperative Mood

2nd person singular imperative active of root śās with prefix anu.

Prefix: anu

Root: śās (class 2)

इति (iti) - thus, so, (marks direct speech or thought)

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O Vidura (as addressed by Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, belonging to the Kurus

Patronymic from Kuru.

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

साधु (sādhu) - good, proper, virtuous, excellent

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sādhu

sādhu - good, proper, righteous, virtuous, excellent, saintly

From root sādh (to accomplish).

Root: sādh (class 5)

Note: Agrees with vacaḥ.

वद (vada) - speak, tell, say

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vad

Imperative Mood

2nd person singular imperative active of root vad.

Root: vad (class 1)

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

Note: Can also be dative singular.

वचः (vacaḥ) - word, speech, advice

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, saying, advice

From root vac (to speak).

Root: vac (class 2)

Note: Could also be nominative singular.