महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-2, verse-23

चेदींश्च नृपशार्दूल द्रौपदेयांश्च संयुगे ।
सात्यकिं कुन्तिभोजं च राक्षसं च घटोत्कचम् ॥२३॥

23. cedīṁśca nṛpaśārdūla draupadeyāṁśca saṁyuge ,
sātyakiṁ kuntibhojaṁ ca rākṣasaṁ ca ghaṭotkacam.

23. cedīn ca nṛpaśārdūla draupadeyān ca saṃyuge
sātyakim kuntibhojam ca rākṣasam ca ghaṭotkacam

23. nṛpaśārdūla saṃyuge cedīn ca draupadeyān ca
sātyakim ca kuntibhojam ca rākṣasam ghaṭotkacam ca

23. O tiger among kings, in battle I will fight the Cedis and the sons of Draupadī; also Sātyaki, Kuntibhoja, and the demon Ghaṭotkaca.

Words meanings summery:

• चेदीन् (cedīn) - The warriors from the Cedi kingdom, led by Śiśupāla's son Dṛṣṭaketu, allied with Pāṇḍavas. (the Cedis (people of the Cedi kingdom))

• च (ca) - and

• नृपशार्दूल (nṛpaśārdūla) - Refers to Droṇa, to whom Duryodhana is speaking. (O tiger among kings, O best of kings)

• द्रौपदेयान् (draupadeyān) - The five Upapāṇḍavas: Prativindhya, Sutasoma, Śrutakarma, Śatānīka, Śrutasena. (the sons of Draupadī)

• च (ca) - and

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

• सात्यकिम् (sātyakim) - A Vṛṣṇi hero, Kṛṣṇa's charioteer, and a powerful ally of the Pāṇḍavas. (Sātyaki (name of a warrior))

• कुन्तिभोजम् (kuntibhojam) - Kuntī's uncle and foster father, a Pāṇḍava ally. (Kuntibhoja (name of a king))

• च (ca) - and

• राक्षसम् (rākṣasam) - Referring to Ghaṭotkaca, who is a rākṣasa. (demon, monstrous)

• च (ca) - and

• घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Son of Bhīma and Hiḍimbā, a powerful rākṣasa warrior. (Ghaṭotkaca (name of a warrior))

Words meanings and morphology

चेदीन् (cedīn) - The warriors from the Cedi kingdom, led by Śiśupāla's son Dṛṣṭaketu, allied with Pāṇḍavas. (the Cedis (people of the Cedi kingdom))

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of cedi

cedi - name of a country and its people

Note: Object of implied yodhayiṣyāmi.

च (ca) - and

(indeclinable)

नृपशार्दूल (nṛpaśārdūla) - Refers to Droṇa, to whom Duryodhana is speaking. (O tiger among kings, O best of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpaśārdūla

nṛpaśārdūla - tiger among kings, best of kings

Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+śārdūla)

• nṛpa – king, protector of men
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger, best, eminent
  noun (masculine)

द्रौपदेयान् (draupadeyān) - The five Upapāṇḍavas: Prativindhya, Sutasoma, Śrutakarma, Śatānīka, Śrutasena. (the sons of Draupadī)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

derived from Draupadī

Note: Object of implied yodhayiṣyāmi.

च (ca) - and

(indeclinable)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, conflict

सात्यकिम् (sātyakim) - A Vṛṣṇi hero, Kṛṣṇa's charioteer, and a powerful ally of the Pāṇḍavas. (Sātyaki (name of a warrior))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - name of a Yādava hero (Yuyudhāna)

patronymic from Satyak

Note: Object of implied yodhayiṣyāmi.

कुन्तिभोजम् (kuntibhojam) - Kuntī's uncle and foster father, a Pāṇḍava ally. (Kuntibhoja (name of a king))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kuntibhoja

kuntibhoja - Kuntibhoja (name of a king)

Note: Object of implied yodhayiṣyāmi.

च (ca) - and

(indeclinable)

राक्षसम् (rākṣasam) - Referring to Ghaṭotkaca, who is a rākṣasa. (demon, monstrous)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, fiend, monstrous

Note: Epithet for Ghaṭotkaca.

च (ca) - and

(indeclinable)

घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Son of Bhīma and Hiḍimbā, a powerful rākṣasa warrior. (Ghaṭotkaca (name of a warrior))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghaṭotkaca (name of a Rākṣasa hero)

Note: Object of implied yodhayiṣyāmi.