महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-15, verse-61

ततः शरशतं शल्यो मुमोचाशु युधिष्ठिरे ।
धनुश्चास्य शिताग्रेण बाणेन निरकृन्तत ॥६१॥

61. tataḥ śaraśataṁ śalyo mumocāśu yudhiṣṭhire ,
dhanuścāsya śitāgreṇa bāṇena nirakṛntata.

61. tataḥ śaraśatam śalyaḥ mumoca āśu yudhiṣṭhire
dhanuḥ ca asya śitāgreṇa bāṇena nirakṛntata

61. tataḥ śalyaḥ āśu śaraśatam yudhiṣṭhire mumoca
ca asya dhanuḥ śitāgreṇa bāṇena nirakṛntata

61. Then, Śalya swiftly loosed a hundred arrows at Yudhishthira. And with a sharp-pointed arrow, he severed Yudhishthira's bow.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• शरशतम् (śaraśatam) - a hundred arrows

• शल्यः (śalyaḥ) - Salya

• मुमोच (mumoca) - released, shot, threw

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• युधिष्ठिरे (yudhiṣṭhire) - at Yudhishthira

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• च (ca) - and, also

• अस्य (asya) - Yudhishthira's (his, of him)

• शिताग्रेण (śitāgreṇa) - with a sharp-pointed (thing)

• बाणेन (bāṇena) - with an arrow

• निरकृन्तत (nirakṛntata) - cut off, severed

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

शरशतम् (śaraśatam) - a hundred arrows

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaraśata

śaraśata - a hundred arrows

Compound type : karmadhāraya (śara+śata)

• śara – arrow
  noun (masculine)
  Root: śṛ (class 1)
• śata – hundred
  noun (neuter)

शल्यः (śalyaḥ) - Salya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Salya (a proper name)

मुमोच (mumoca) - released, shot, threw

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of muc

Root: muc (class 6)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

युधिष्ठिरे (yudhiṣṭhire) - at Yudhishthira

(proper noun)

Locative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (a proper name, lit. 'firm in battle')

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्य (asya) - Yudhishthira's (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

शिताग्रेण (śitāgreṇa) - with a sharp-pointed (thing)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of śitāgra

śitāgra - sharp-pointed, keen-edged

Compound type : tatpuruṣa (śita+agra)

• śita – sharpened, keen
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root śo/śā (to sharpen) with past passive participle suffix -ta
  Root: śo (class 4)
• agra – point, tip, top
  noun (neuter)

बाणेन (bāṇena) - with an arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bāṇa

bāṇa - arrow

निरकृन्तत (nirakṛntata) - cut off, severed

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of kṛnt

Prefix: nir

Root: kṛnt (class 6)