महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-15, verse-22

योत्स्येऽहं मातुलेनाद्य क्षत्रधर्मेण पार्थिवाः ।
स्वयं समभिसंधाय विजयायेतराय वा ॥२२॥

22. yotsye'haṁ mātulenādya kṣatradharmeṇa pārthivāḥ ,
svayaṁ samabhisaṁdhāya vijayāyetarāya vā.

22. yotsye aham mātulena adya kṣatradharmeṇa pārthivāḥ
svayam samabhisandhāya vijayāya itarāya vā

22. he pārthivāḥ,
aham adya kṣatradharmeṇa mātulena yotsye,
svayam vijayāya vā itarāya vā samabhisandhāya.

22. O kings, I shall fight today with my maternal uncle, upholding the warrior's (kṣatra) intrinsic nature (dharma), having personally resolved myself for either victory or the alternative (death/defeat).

Words meanings summery:

• योत्स्ये (yotsye) - I shall fight

• अहम् (aham) - I

• मातुलेन (mātulena) - Śalya (with the maternal uncle)

• अद्य (adya) - today, now

• क्षत्रधर्मेण (kṣatradharmeṇa) - by means of the warrior's (kṣatra) intrinsic nature (dharma), according to kṣatra-dharma

• पार्थिवाः (pārthivāḥ) - O kings, O rulers

• स्वयम् (svayam) - myself, by myself, personally

• समभिसन्धाय (samabhisandhāya) - having resolved, having firmly determined

• विजयाय (vijayāya) - for victory

• इतराय (itarāya) - for defeat or death (for the other, for the alternative)

• वा (vā) - or

Words meanings and morphology

योत्स्ये (yotsye) - I shall fight

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of yudh

Root: yudh (class 4)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

मातुलेन (mātulena) - Śalya (with the maternal uncle)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of mātula

mātula - maternal uncle

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

क्षत्रधर्मेण (kṣatradharmeṇa) - by means of the warrior's (kṣatra) intrinsic nature (dharma), according to kṣatra-dharma

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣatradharma

kṣatradharma - the intrinsic nature (dharma) of a warrior (kṣatra), the duty of a kṣatriya

Compound type : tatpuruṣa (kṣatra+dharma)

• kṣatra – warrior, member of the kṣatriya class, sovereignty
  noun (neuter)
• dharma – intrinsic nature, constitution, natural law, duty, righteousness, moral order
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

पार्थिवाः (pārthivāḥ) - O kings, O rulers

(noun)

Vocative, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - earthly, royal, king, ruler

स्वयम् (svayam) - myself, by myself, personally

(indeclinable)

समभिसन्धाय (samabhisandhāya) - having resolved, having firmly determined

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root 'dhā' (to place, hold) with prefixes 'sam-' and 'abhi-'.

Prefixes: sam+abhi

Root: dhā (class 3)

विजयाय (vijayāya) - for victory

(noun)

Dative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph, conquest

इतराय (itarāya) - for defeat or death (for the other, for the alternative)

(adjective)

Dative, masculine, singular of itara

itara - other, another, different

वा (vā) - or

(indeclinable)