महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-15, verse-60

प्रदक्षिणमभूत्सर्वं
धर्मराजस्य युध्यतः ॥६०॥

60. pradakṣiṇamabhūtsarvaṁ
dharmarājasya yudhyataḥ.

60. pradakṣiṇam abhūt sarvam
dharmarājasya yudhyataḥ

60. yudhyataḥ dharmarājasya
sarvam pradakṣiṇam abhūt

60. All became auspicious for Dharmarāja, the king of natural law (dharma), as he fought.

Words meanings summery:

• प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - auspicious, favorable, clockwise

• अभूत् (abhūt) - was, became

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• धर्मराजस्य (dharmarājasya) - of Yudhishthira (of Dharmarāja, of the king of natural law)

• युध्यतः (yudhyataḥ) - of him (Dharmarāja) who was fighting (of one who fights, fighting)

Words meanings and morphology

प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - auspicious, favorable, clockwise

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pradakṣiṇa

pradakṣiṇa - auspicious, favorable, being to the right (clockwise)

अभूत् (abhūt) - was, became

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

धर्मराजस्य (dharmarājasya) - of Yudhishthira (of Dharmarāja, of the king of natural law)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of natural law (dharma), Dharmarāja

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

युध्यतः (yudhyataḥ) - of him (Dharmarāja) who was fighting (of one who fights, fighting)

(participle)

Genitive, masculine, singular of yudhyat

yudhyat - fighting, warring

Present Active Participle

Derived from root yudh (to fight) with present active participle suffix

Root: yudh (class 4)