महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-15, verse-36

भीमस्तु तव पुत्रेण रणशौण्डेन संगतः ।
पाञ्चाल्यः सात्यकिश्चैव माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ।
शकुनिप्रमुखान्वीरान्प्रत्यगृह्णन्समन्ततः ॥३६॥

36. bhīmastu tava putreṇa raṇaśauṇḍena saṁgataḥ ,
pāñcālyaḥ sātyakiścaiva mādrīputrau ca pāṇḍavau ,
śakunipramukhānvīrānpratyagṛhṇansamantataḥ.

36. bhīmaḥ tu tava putreṇa raṇaśauṇḍena
saṃgataḥ pāñcālyaḥ sātyakiḥ ca eva
mādrīputrau ca pāṇḍavau śakunipramukhān
vīrān pratyagṛhṇan samantataḥ

36. bhīmaḥ tu raṇaśauṇḍena tava putreṇa saṃgataḥ.
pāñcālyaḥ ca eva sātyakiḥ ca mādrīputrau pāṇḍavau ca śakunipramukhān vīrān samantataḥ pratyagṛhṇan.

36. Bhīma, however, confronted your son, who was skilled in battle. Pāñcālya (Dhṛṣṭadyumna), Sātyaki, and the two Pāṇḍava sons of Mādrī, Nakula and Sahadeva, similarly engaged the warriors led by Śakuni from all directions.

Words meanings summery:

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

• तु (tu) - but, however

• तव (tava) - your

• पुत्रेण (putreṇa) - by the son

• रणशौण्डेन (raṇaśauṇḍena) - by the one skilled in battle

• संगतः (saṁgataḥ) - confronted (joined, met, encountered, associated with)

• पाञ्चाल्यः (pāñcālyaḥ) - Dhṛṣṭadyumna, son of the king of Pañcāla (Pāñcālya (Dhṛṣṭadyumna))

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

• च (ca) - and

• एव (eva) - even, indeed

• माद्रीपुत्रौ (mādrīputrau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Mādrī)

• च (ca) - and

• पाण्डवौ (pāṇḍavau) - referring to Nakula and Sahadeva (the two Pāṇḍavas)

• शकुनिप्रमुखान् (śakunipramukhān) - those with Śakuni as chief, Śakuni-led

• वीरान् (vīrān) - heroes, warriors

• प्रत्यगृह्णन् (pratyagṛhṇan) - they engaged (they confronted, they resisted)

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around

Words meanings and morphology

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (one of the Pāṇḍavas)

तु (tu) - but, however

(indeclinable)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पुत्रेण (putreṇa) - by the son

(noun)

Instrumental, masculine, singular of putra

putra - son, child

रणशौण्डेन (raṇaśauṇḍena) - by the one skilled in battle

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of raṇaśauṇḍa

raṇaśauṇḍa - skilled in battle, valorous in war

Compound type : tatpuruṣa (raṇa+śauṇḍa)

• raṇa – battle, war, combat
  noun (masculine)
• śauṇḍa – skilled in, addicted to, devoted to, brave
  adjective (masculine)

संगतः (saṁgataḥ) - confronted (joined, met, encountered, associated with)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃgata

saṁgata - joined, met, assembled, associated, encountered

Past Passive Participle

Derived from the verb sam-√gam (to meet, to join)

Prefix: sam

Root: √gam (class 1)

पाञ्चाल्यः (pāñcālyaḥ) - Dhṛṣṭadyumna, son of the king of Pañcāla (Pāñcālya (Dhṛṣṭadyumna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - a king of the Pāñcālas or a prince of the Pāñcālas (specifically Dhṛṣṭadyumna)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a Yādava warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - even, indeed

(indeclinable)

माद्रीपुत्रौ (mādrīputrau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Mādrī)

(noun)

Nominative, masculine, dual of mādrīputra

mādrīputra - son of Mādrī

Compound type : tatpuruṣa (mādrī+putra)

• mādrī – Mādrī (name of Pāṇḍu's second wife)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

पाण्डवौ (pāṇḍavau) - referring to Nakula and Sahadeva (the two Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, Pāṇḍava

शकुनिप्रमुखान् (śakunipramukhān) - those with Śakuni as chief, Śakuni-led

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śakunipramukha

śakunipramukha - Śakuni-led, with Śakuni as chief

Compound type : bahuvrīhi (śakuni+pramukha)

• śakuni – Śakuni (name of Gāndhārī's brother)
  proper noun (masculine)
• pramukha – chief, principal, leader
  noun (masculine)
  Prefix: pra

वीरान् (vīrān) - heroes, warriors

(noun)

Accusative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, warrior, brave man

प्रत्यगृह्णन् (pratyagṛhṇan) - they engaged (they confronted, they resisted)

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of prati-√grah

Prefix: prati

Root: √grah (class 9)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around

(indeclinable)