महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-68, verse-27

चापानि रुक्माङ्गदभूषणानि शराश्च कार्तस्वरचित्रपुङ्खाः ।
ऋष्ट्यश्च पीता विमला विकोशाः प्रासाः सखड्गाः कनकावभासाः ॥२७॥

27. cāpāni rukmāṅgadabhūṣaṇāni; śarāśca kārtasvaracitrapuṅkhāḥ ,
ṛṣṭyaśca pītā vimalā vikośāḥ; prāsāḥ sakhaḍgāḥ kanakāvabhāsāḥ.

27. cāpāni rukmāṅgadabhūṣaṇāni śarāḥ
ca kārtasvaracitrapuṅkhāḥ
ṛṣṭyaḥ ca pītāḥ vimalāḥ vikośāḥ
prāsāḥ sakhaḍgāḥ kanakāvabhāsāḥ

27. cāpāni rukmāṅgadabhūṣaṇāni ca,
śarāḥ kārtasvaracitrapuṅkhāḥ ca,
ṛṣṭyaḥ pītāḥ vimalāḥ vikośāḥ ca,
prāsāḥ sakhaḍgāḥ kanakāvabhāsāḥ

27. Bows adorned with golden armlets, and arrows with variegated golden fletching; also, shining, unsheathed yellow spears, and javelins accompanied by swords, all having the luster of gold.

Words meanings summery:

• चापानि (cāpāni) - bows

• रुक्माङ्गदभूषणानि (rukmāṅgadabhūṣaṇāni) - adorned with golden armlets, golden armlet ornaments

• शराः (śarāḥ) - arrows

• च (ca) - and

• कार्तस्वरचित्रपुङ्खाः (kārtasvaracitrapuṅkhāḥ) - having variegated gold fletching, with gold-adorned feathered shafts

• ऋष्ट्यः (ṛṣṭyaḥ) - spears, lances

• च (ca) - and

• पीताः (pītāḥ) - yellow, golden

• विमलाः (vimalāḥ) - spotless, pure, bright, clean

• विकोशाः (vikośāḥ) - unsheathed, drawn from their cases

• प्रासाः (prāsāḥ) - javelins, spears

• सखड्गाः (sakhaḍgāḥ) - with swords, accompanied by swords

• कनकावभासाः (kanakāvabhāsāḥ) - shining like gold, having the splendor of gold

Words meanings and morphology

चापानि (cāpāni) - bows

(noun)

Nominative, neuter, plural of cāpa

cāpa - bow, arc

रुक्माङ्गदभूषणानि (rukmāṅgadabhūṣaṇāni) - adorned with golden armlets, golden armlet ornaments

(adjective)

Nominative, neuter, plural of rukmāṅgadabhūṣaṇa

rukmāṅgadabhūṣaṇa - ornament of golden armlets; adorned with golden armlets

Compound describing the bows.

Compound type : tatpuruṣa (rukma+aṅgada+bhūṣaṇa)

• rukma – gold, golden
  noun (masculine/neuter)
• aṅgada – armlet, bracelet (worn on upper arm)
  noun (masculine/neuter)
• bhūṣaṇa – ornament, decoration, adornment
  noun (neuter)
  Root: bhūṣ (class 1)

Note: Agrees with 'cāpāni'.

शराः (śarāḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

च (ca) - and

(indeclinable)

कार्तस्वरचित्रपुङ्खाः (kārtasvaracitrapuṅkhāḥ) - having variegated gold fletching, with gold-adorned feathered shafts

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kārtasvaracitrapuṅkha

kārtasvaracitrapuṅkha - having fletching adorned with gold and variegated colors

Bahuvrīhi compound describing the arrows.

Compound type : bahuvrīhi (kārtasvara+citra+puṅkha)

• kārtasvara – gold, golden
  noun (masculine/neuter)
• citra – variegated, colorful, adorned
  adjective
• puṅkha – fletching, feathered part of an arrow
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'śarāḥ'.

ऋष्ट्यः (ṛṣṭyaḥ) - spears, lances

(noun)

Nominative, feminine, plural of ṛṣṭi

ṛṣṭi - spear, lance, javelin

च (ca) - and

(indeclinable)

पीताः (pītāḥ) - yellow, golden

(adjective)

Nominative, feminine, plural of pīta

pīta - yellow, golden, fair-complexioned

Note: Agrees with 'ṛṣṭyaḥ'.

विमलाः (vimalāḥ) - spotless, pure, bright, clean

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vimala

vimala - spotless, pure, clean, bright

Derived from 'mala' (dirt) with negative prefix 'vi'.

Compound type : dvandva (implied negation) (vi+mala)

• vi – without, apart, dis-
  indeclinable
  prefix
• mala – dirt, impurity
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'ṛṣṭyaḥ'.

विकोशाः (vikośāḥ) - unsheathed, drawn from their cases

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vikośa

vikośa - unsheathed, drawn (from a sheath/case)

Compound: vi (without) + kośa (sheath/case).

Compound type : bahuvrīhi (vi+kośa)

• vi – without, apart
  indeclinable
  prefix
• kośa – sheath, case, treasury
  noun (masculine/neuter)

Note: Agrees with 'ṛṣṭyaḥ'.

प्रासाः (prāsāḥ) - javelins, spears

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāsa

prāsa - javelin, spear

सखड्गाः (sakhaḍgāḥ) - with swords, accompanied by swords

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sakhaḍga

sakhaḍga - accompanied by swords

Compound: sa (with) + khaḍga (sword).

Compound type : bahuvrīhi (sa+khaḍga)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix
• khaḍga – sword
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'prāsāḥ'.

कनकावभासाः (kanakāvabhāsāḥ) - shining like gold, having the splendor of gold

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kanakāvabhāsa

kanakāvabhāsa - having the luster of gold, golden-shining

Compound: kanaka (gold) + avabhāsa (luster/splendor).

Compound type : tatpuruṣa (kanaka+avabhāsa)

• kanaka – gold, golden
  noun (neuter)
• avabhāsa – splendor, luster, appearance
  noun (masculine)
  Prefix: ava
  Root: bhās (class 1)

Note: Agrees with 'prāsāḥ'.