महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-12, verse-30

इषुधेर्धनुषो ज्याया अङ्गुलीभ्यश्च मारिष ।
बाह्वोः कराभ्यामुरसो वदनघ्राणनेत्रतः ॥३०॥

30. iṣudherdhanuṣo jyāyā aṅgulībhyaśca māriṣa ,
bāhvoḥ karābhyāmuraso vadanaghrāṇanetrataḥ.

30. iṣudheḥ dhanuṣaḥ jyāyāḥ aṅgulībhyaḥ ca māriṣa
bāhvoḥ karābhyām urasaḥ vadanaghrāṇanetratas

30. māriṣa iṣudheḥ dhanuṣaḥ jyāyāḥ ca aṅgulībhyaḥ
bāhvoḥ karābhyām urasaḥ vadanaghrāṇanetratas

30. O venerable one, from the quiver, from the bow, from the bowstring, and from the fingers; from the arms, from the hands, from the chest, and from the mouth, nose, and eyes.

Words meanings summery:

• इषुधेः (iṣudheḥ) - from the quiver

• धनुषः (dhanuṣaḥ) - from the bow

• ज्यायाः (jyāyāḥ) - from the bowstring

• अङ्गुलीभ्यः (aṅgulībhyaḥ) - from the fingers

• च (ca) - and

• मारिष (māriṣa) - (Addressing Dhṛtarāṣṭra) (O respected one, O venerable one)

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - from the arms

• कराभ्याम् (karābhyām) - from the hands

• उरसः (urasaḥ) - from the chest

• वदनघ्राणनेत्रतस् (vadanaghrāṇanetratas) - from the mouth, nose, and eyes

Words meanings and morphology

इषुधेः (iṣudheḥ) - from the quiver

(noun)

Ablative, masculine, singular of iṣudhi

iṣudhi - quiver, arrow-case

धनुषः (dhanuṣaḥ) - from the bow

(noun)

Ablative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

ज्यायाः (jyāyāḥ) - from the bowstring

(noun)

Ablative, feminine, singular of jyā

jyā - bowstring, cord

अङ्गुलीभ्यः (aṅgulībhyaḥ) - from the fingers

(noun)

Ablative, feminine, plural of aṅgulī

aṅgulī - finger, toe

च (ca) - and

(indeclinable)

मारिष (māriṣa) - (Addressing Dhṛtarāṣṭra) (O respected one, O venerable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - venerable one, respectable person

बाह्वोः (bāhvoḥ) - from the arms

(noun)

Ablative, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

कराभ्याम् (karābhyām) - from the hands

(noun)

Ablative, masculine, dual of kara

kara - hand, ray

उरसः (urasaḥ) - from the chest

(noun)

Ablative, neuter, singular of uras

uras - chest, breast

वदनघ्राणनेत्रतस् (vadanaghrāṇanetratas) - from the mouth, nose, and eyes

(indeclinable)

Taddhita suffix -tas appended to a Dvandva compound.

Compound type : dvandva (vadana+ghrāṇa+netra)

• vadana – mouth, face
  noun (neuter)
• ghrāṇa – nose, sense of smell
  noun (neuter)
• netra – eye
  noun (neuter)

Note: The suffix '-tas' indicates origin 'from', making the word function adverbially.