महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-145, verse-10

विकृष्य च धनुश्चित्रमाकर्णात्परवीरहा ।
द्रोणस्यान्तकरं घोरं व्यसृजत्सायकं ततः ॥१०॥

10. vikṛṣya ca dhanuścitramākarṇātparavīrahā ,
droṇasyāntakaraṁ ghoraṁ vyasṛjatsāyakaṁ tataḥ.

10. vikṛṣya ca dhanuḥ citraṃ ākarṇāt paravīrahā
droṇasya antakaraṃ ghoraṃ vyasṛjat sāyakaṃ tataḥ

10. ca tataḥ paravīrahā (dhṛṣṭadyumnaḥ) citraṃ dhanuḥ ākarṇāt
vikṛṣya droṇasya antakaraṃ ghoraṃ sāyakaṃ vyasṛjat

10. And then, that slayer of enemy heroes (Dhristadyumna), having drawn his magnificent bow string up to his ear, released a dreadful arrow that would bring about Drona's end.

Words meanings summery:

• विकृष्य (vikṛṣya) - having drawn, having pulled

• च (ca) - and, also

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• चित्रं (citraṁ) - brilliant, variegated, wonderful

• आकर्णात् (ākarṇāt) - up to the ear

• परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

• द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

• अन्तकरं (antakaraṁ) - causing the end, deadly

• घोरं (ghoraṁ) - terrible, dreadful, fierce

• व्यसृजत् (vyasṛjat) - released, discharged

• सायकं (sāyakaṁ) - arrow

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

Words meanings and morphology

विकृष्य (vikṛṣya) - having drawn, having pulled

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root 'kṛṣ' (to draw) with prefix 'vi'.

Prefix: vi

Root: kṛṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

चित्रं (citraṁ) - brilliant, variegated, wonderful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of citra

citra - bright, clear, variegated, wonderful, strange

आकर्णात् (ākarṇāt) - up to the ear

(indeclinable)

Ablative case of 'ākarṇa' used adverbially.

Prefix: ā

Root: kṛṇ

परवीरहा (paravīrahā) - slayer of enemy heroes

(noun)

Nominative, masculine, singular of paravīrahan

paravīrahan - killer of hostile heroes

Nominative singular of a compound ending in '-han' (killer).

Compound type : tatpuruṣa (para+vīra+han)

• para – other, hostile, enemy
  adjective (masculine)
• vīra – hero, warrior
  noun (masculine)
• han – killing, destroyer
  noun (masculine)
  From root 'han' (to strike, kill).
  Root: han (class 2)

द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (a proper name, guru of Kauravas and Pandavas)

अन्तकरं (antakaraṁ) - causing the end, deadly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of antakara

antakara - causing an end, deadly, destructive

Compound type : tatpuruṣa (anta+kara)

• anta – end, boundary, death
  noun (masculine)
• kara – making, causing, doer
  noun (masculine)
  From root 'kṛ' (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

घोरं (ghoraṁ) - terrible, dreadful, fierce

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fearful, formidable

व्यसृजत् (vyasṛjat) - released, discharged

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of sṛj

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

सायकं (sāyakaṁ) - arrow

(noun)

Accusative, neuter, singular of sāyaka

sāyaka - arrow

Root: ṣi (class 4)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)