महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-145, verse-16

पञ्चभिर्द्रोणपुत्रस्तु स्वयं द्रोणश्च सप्तभिः ।
शल्यश्च नवभिर्बाणैस्त्रिभिर्दुःशासनस्तथा ॥१६॥

16. pañcabhirdroṇaputrastu svayaṁ droṇaśca saptabhiḥ ,
śalyaśca navabhirbāṇaistribhirduḥśāsanastathā.

16. pañcabhiḥ droṇaputraḥ tu svayam droṇaḥ ca saptabhiḥ
śalyaḥ ca navabhiḥ bāṇaiḥ tribhiḥ duḥśāsanaḥ tathā

16. droṇaputraḥ tu pañcabhiḥ svayam droṇaḥ ca saptabhiḥ
śalyaḥ ca navabhiḥ bāṇaiḥ tathā duḥśāsanaḥ tribhiḥ

16. Furthermore, Droṇa's son (Aśvatthāman) struck him with five arrows, Droṇa himself with seven, Śalya with nine arrows, and Duḥśāsana similarly with three.

Words meanings summery:

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five (arrows) (with five)

• द्रोणपुत्रः (droṇaputraḥ) - Droṇa's son (Aśvatthāman) (Droṇa's son)

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand, furthermore

• स्वयम् (svayam) - himself, personally

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

• च (ca) - and

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven (arrows) (with seven)

• शल्यः (śalyaḥ) - Śalya

• च (ca) - and

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows) (with three)

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana

• तथा (tathā) - similarly, thus, also

Words meanings and morphology

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - with five (arrows) (with five)

(numeral)

Note: (implied 'śaraiḥ')

द्रोणपुत्रः (droṇaputraḥ) - Droṇa's son (Aśvatthāman) (Droṇa's son)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇaputra

droṇaputra - son of Droṇa

Compound type : genitive tatpuruṣa (droṇa+putra)

• droṇa – Droṇa (a preceptor of the Kauravas and Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

Note: Refers to Aśvatthāman

तु (tu) - but, indeed, on the other hand, furthermore

(indeclinable)

स्वयम् (svayam) - himself, personally

(indeclinable)

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a preceptor of the Kauravas and Pāṇḍavas)

च (ca) - and

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven (arrows) (with seven)

(numeral)

Note: (implied 'śaraiḥ')

शल्यः (śalyaḥ) - Śalya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Śalya (King of the Madras, maternal uncle of the Pāṇḍavas, but fought for the Kauravas)

च (ca) - and

(indeclinable)

नवभिः (navabhiḥ) - with nine

(numeral)

Note: Agrees with 'bāṇaiḥ'

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow, reed

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows) (with three)

(numeral)

Note: (implied 'śaraiḥ')

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (a son of Dhṛtarāṣṭra and younger brother of Duryodhana)

Prefix: dus

Root: śās (class 2)

तथा (tathā) - similarly, thus, also

(indeclinable)