महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-93, verse-22

लोकस्येश्वरतां भूयः शत्रुभिश्चाप्रधृष्यताम् ।
प्राप्स्यसि त्वममित्रघ्न सहितः कुरुपाण्डवैः ॥२२॥

22. lokasyeśvaratāṁ bhūyaḥ śatrubhiścāpradhṛṣyatām ,
prāpsyasi tvamamitraghna sahitaḥ kurupāṇḍavaiḥ.

22. lokasya īśvaratām bhūyaḥ śatrubhiḥ ca apradhṛṣyatām
prāpsyasi tvam amitraghna sahitaḥ kurupāṇḍavaiḥ

22. O destroyer of enemies, you will once again attain sovereignty over the world and become invincible against your foes, accompanied by both the Kurus and the Pandavas.

Words meanings summery:

• लोकस्य (lokasya) - of the world (of the world, of the people, of the realm)

• ईश्वरताम् (īśvaratām) - sovereignty, lordship, dominion

• भूयः (bhūyaḥ) - again, once more (again, further, greatly, much)

• शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies, by foes

• च (ca) - and, also

• अप्रधृष्यताम् (apradhṛṣyatām) - invincibility, irresistibility, impossibility of being overpowered

• प्राप्स्यसि (prāpsyasi) - you will obtain, you will achieve, you will reach

• त्वम् (tvam) - you

• अमित्रघ्न (amitraghna) - O destroyer of enemies, O foe-slayer

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with, connected with

• कुरुपाण्डवैः (kurupāṇḍavaiḥ) - with the Kurus and Pandavas

Words meanings and morphology

लोकस्य (lokasya) - of the world (of the world, of the people, of the realm)

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people

ईश्वरताम् (īśvaratām) - sovereignty, lordship, dominion

(noun)

Accusative, feminine, singular of īśvaratā

īśvaratā - sovereignty, lordship, supremacy

भूयः (bhūyaḥ) - again, once more (again, further, greatly, much)

(indeclinable)

शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies, by foes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अप्रधृष्यताम् (apradhṛṣyatām) - invincibility, irresistibility, impossibility of being overpowered

(noun)

Accusative, feminine, singular of apradhṛṣyatā

apradhṛṣyatā - invincibility, irresistibility, impossibility of being overpowered

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+pradhṛṣyatā)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• pradhṛṣyatā – vulnerability, susceptibility to being overpowered
  noun (feminine)
  Derived from root `dhṛṣ` with prefix `pra` and suffix `-tā`.
  Prefix: pra
  Root: dhṛṣ (class 5)

प्राप्स्यसि (prāpsyasi) - you will obtain, you will achieve, you will reach

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of prāp

Future tense form of root `āp` with prefix `pra`.

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अमित्रघ्न (amitraghna) - O destroyer of enemies, O foe-slayer

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of amitraghna

amitraghna - destroyer of enemies, foe-slayer

Compound type : upapada-tatpuruṣa (amitra+ghna)

• amitra – enemy, foe
  noun (masculine)
• ghna – killing, destroying, slayer
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root `han` ('to strike, kill') with agent suffix.
  Root: han (class 2)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with, connected with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, together with, joined, connected

Past Passive Participle

Derived from root `sah` with the past passive participle suffix `-ita`.

Root: sah (class 1)

कुरुपाण्डवैः (kurupāṇḍavaiḥ) - with the Kurus and Pandavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of kurupāṇḍava

kurupāṇḍava - the Kurus and the Pandavas

Compound type : dvandva (kuru+pāṇḍava)

• kuru – Kuru (name of an ancient king and his descendants)
  proper noun (masculine)
• pāṇḍava – Pandava (descendant of Pandu)
  proper noun (masculine)