महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-93, verse-52

प्रमुञ्चेमान्मृत्युपाशात्क्षत्रियान्क्षत्रियर्षभ ।
प्रशाम्य भरतश्रेष्ठ मा मन्युवशमन्वगाः ॥५२॥

52. pramuñcemānmṛtyupāśātkṣatriyānkṣatriyarṣabha ,
praśāmya bharataśreṣṭha mā manyuvaśamanvagāḥ.

52. pramuñca imān mṛtyupāśāt kṣatriyān kṣatriyarṣabha
| praśāmya bharataśreṣṭha mā manyuvaśam anvagāḥ

52. O best of Kṣatriyas, release these Kṣatriyas from the noose of death. O best of Bharatas, calm down; do not succumb to the power of anger.

Words meanings summery:

• प्रमुञ्च (pramuñca) - release, set free, abandon

• इमान् (imān) - these (masculine plural)

• मृत्युपाशात् (mṛtyupāśāt) - from the noose of death

• क्षत्रियान् (kṣatriyān) - Kṣatriyas (warriors)

• क्षत्रियर्षभ (kṣatriyarṣabha) - O best among Kṣatriyas, O bull among Kṣatriyas

• प्रशाम्य (praśāmya) - calm down, be quiet, be pacified

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best among Bhāratas

• मा (mā) - do not, not

• मन्युवशम् (manyuvaśam) - to the power of anger, under the sway of wrath

• अन्वगाः (anvagāḥ) - you went after, you succumbed, you followed

Words meanings and morphology

प्रमुञ्च (pramuñca) - release, set free, abandon

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pramuñc

Prefix: pra

Root: muc (class 6)

इमान् (imān) - these (masculine plural)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of idam

idam - this, these

मृत्युपाशात् (mṛtyupāśāt) - from the noose of death

(noun)

Ablative, masculine, singular of mṛtyupāśa

mṛtyupāśa - noose of death

Compound type : tatpurusha (mṛtyu+pāśa)

• mṛtyu – death
  noun (masculine)
  Root: mṛ (class 1)
• pāśa – noose, snare, bond
  noun (masculine)

क्षत्रियान् (kṣatriyān) - Kṣatriyas (warriors)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior or ruling class

क्षत्रियर्षभ (kṣatriyarṣabha) - O best among Kṣatriyas, O bull among Kṣatriyas

(noun)

Vocative, masculine, singular of kṣatriyarṣabha

kṣatriyarṣabha - best among Kṣatriyas, bull among Kṣatriyas

Compound type : tatpurusha (kṣatriya+ṛṣabha)

• kṣatriya – a member of the warrior or ruling class
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief
  noun (masculine)

प्रशाम्य (praśāmya) - calm down, be quiet, be pacified

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of praśāmya

Prefix: pra

Root: śam (class 4)

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best among Bhāratas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best among Bhāratas

Compound type : tatpurusha (bharata+śreṣṭha)

• bharata – descendant of Bharata, a Bharata
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Root: śrī

मा (mā) - do not, not

(indeclinable)

मन्युवशम् (manyuvaśam) - to the power of anger, under the sway of wrath

(noun)

Accusative, masculine, singular of manyuvaśa

manyuvaśa - power of anger, sway of wrath

Compound type : tatpurusha (manyu+vaśa)

• manyu – anger, wrath, passion
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• vaśa – power, control, sway, will
  noun (masculine)
  Root: vaś (class 2)

अन्वगाः (anvagāḥ) - you went after, you succumbed, you followed

(verb)

2nd person , singular, active, past perfect (aorist) (luṅ) of anu-gam

Prefix: anu

Root: gam (class 1)