महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-93, verse-6

कृपानुकम्पा कारुण्यमानृशंस्यं च भारत ।
तथार्जवं क्षमा सत्यं कुरुष्वेतद्विशिष्यते ॥६॥

6. kṛpānukampā kāruṇyamānṛśaṁsyaṁ ca bhārata ,
tathārjavaṁ kṣamā satyaṁ kuruṣvetadviśiṣyate.

6. kṛpā anukampā kāruṇyam ānṛśaṃsyam ca bhārata
tathā ārjavam kṣamā satyam kuruṣva etat viśiṣyate

6. O Bhārata, cultivate compassion, sympathy, pity, and humanity; likewise, straightforwardness, forgiveness, and truthfulness. These qualities are most excellent.

Words meanings summery:

• कृपा (kṛpā) - compassion, pity, mercy, grace

• अनुकम्पा (anukampā) - sympathy, compassion, pity

• कारुण्यम् (kāruṇyam) - compassion, pity, tenderness

• आनृशंस्यम् (ānṛśaṁsyam) - humanity, kindness, benevolence, not cruel

• च (ca) - and, also, moreover

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

• तथा (tathā) - similarly, in that manner, so

• आर्जवम् (ārjavam) - straightforwardness, honesty, integrity, sincerity

• क्षमा (kṣamā) - forgiveness, patience, forbearance, endurance

• सत्यम् (satyam) - truth, truthfulness, reality, sincerity

• कुरुष्व (kuruṣva) - do, perform, make, practice

• एतत् (etat) - these qualities (referring to the previously listed virtues) (this, this one)

• विशिष्यते (viśiṣyate) - is distinguished, excels, is pre-eminent, is superior

Words meanings and morphology

कृपा (kṛpā) - compassion, pity, mercy, grace

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṛpā

kṛpā - compassion, pity, mercy, grace

अनुकम्पा (anukampā) - sympathy, compassion, pity

(noun)

Nominative, feminine, singular of anukampā

anukampā - sympathy, compassion, pity

Prefix: anu

Root: kamp (class 1)

कारुण्यम् (kāruṇyam) - compassion, pity, tenderness

(noun)

Nominative, neuter, singular of kāruṇya

kāruṇya - compassion, pity, tenderness

आनृशंस्यम् (ānṛśaṁsyam) - humanity, kindness, benevolence, not cruel

(noun)

Nominative, neuter, singular of ānṛśaṃsya

ānṛśaṁsya - humanity, kindness, benevolence, not cruel

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata

तथा (tathā) - similarly, in that manner, so

(indeclinable)

आर्जवम् (ārjavam) - straightforwardness, honesty, integrity, sincerity

(noun)

Nominative, neuter, singular of ārjava

ārjava - straightforwardness, honesty, integrity, sincerity

क्षमा (kṣamā) - forgiveness, patience, forbearance, endurance

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - forgiveness, patience, forbearance, endurance

सत्यम् (satyam) - truth, truthfulness, reality, sincerity

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, truthfulness, reality, sincerity

कुरुष्व (kuruṣva) - do, perform, make, practice

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

एतत् (etat) - these qualities (referring to the previously listed virtues) (this, this one)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

विशिष्यते (viśiṣyate) - is distinguished, excels, is pre-eminent, is superior

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of viśiṣ

Prefix: vi

Root: śiṣ (class 7)