महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-93, verse-30

शूराश्च हि कृतास्त्राश्च सर्वे युद्धाभिकाङ्क्षिणः ।
पाण्डवास्तावकाश्चैव तान्रक्ष महतो भयात् ॥३०॥

30. śūrāśca hi kṛtāstrāśca sarve yuddhābhikāṅkṣiṇaḥ ,
pāṇḍavāstāvakāścaiva tānrakṣa mahato bhayāt.

30. śūrāḥ ca hi kṛtāstrāḥ ca sarve yuddha-abhikāṅkṣiṇaḥ
pāṇḍavāḥ tāvakāḥ ca eva tān rakṣa mahataḥ bhayāt

30. Indeed, all of them—the Pandavas and your own sons—are brave, adept in wielding weapons, and eager for battle. Therefore, protect them from great danger.

Words meanings summery:

• शूराः (śūrāḥ) - brave ones, heroes, warriors

• च (ca) - and

• हि (hi) - indeed, surely, because

• कृतास्त्राः (kṛtāstrāḥ) - those who have mastered weapons, skilled in weaponry

• च (ca) - and

• सर्वे (sarve) - all

• युद्ध-अभिकाङ्क्षिणः (yuddha-abhikāṅkṣiṇaḥ) - desirous of battle, longing for war

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pandavas

• तावकाः (tāvakāḥ) - Referring to Dhṛtarāṣṭra's sons (Kauravas). (your own, belonging to you)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• तान् (tān) - Refers to both the Pandavas and the Kauravas. (them)

• रक्ष (rakṣa) - protect!

• महतः (mahataḥ) - from great, from large

• भयात् (bhayāt) - Refers to the danger of mutual destruction in war. (from fear, from danger)

Words meanings and morphology

शूराः (śūrāḥ) - brave ones, heroes, warriors

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

च (ca) - and

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

कृतास्त्राः (kṛtāstrāḥ) - those who have mastered weapons, skilled in weaponry

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtāstra

kṛtāstra - one who has mastered weapons, skilled in arms

Compound type : bahuvrihi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

युद्ध-अभिकाङ्क्षिणः (yuddha-abhikāṅkṣiṇaḥ) - desirous of battle, longing for war

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhābhikāṅkṣin

yuddhābhikāṅkṣin - desirous of war/battle

Compound type : tatpurusha (yuddha+abhikāṅkṣin)

• yuddha – battle, war
  noun (neuter)
  Root: yudh (class 4)
• abhikāṅkṣin – desirous, longing for
  adjective (masculine)
  Agent noun derived from root kāṅkṣ with prefix abhi
  Prefix: abhi
  Root: kāṅkṣ (class 1)

Note: Sandhi 'a + a' -> 'ā' is internal to the compound, so it stays.

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pandavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

Taddhita derivation from Pāṇḍu

तावकाः (tāvakāḥ) - Referring to Dhṛtarāṣṭra's sons (Kauravas). (your own, belonging to you)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tāvaka

tāvaka - your, thine, belonging to you

Taddhita derivation from tvad (you)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

तान् (tān) - Refers to both the Pandavas and the Kauravas. (them)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Masculine form of 'tad'.

रक्ष (rakṣa) - protect!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of rakṣ

Root: rakṣ (class 1)

महतः (mahataḥ) - from great, from large

(adjective)

Ablative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, vast, noble

Note: Agrees with bhayāt.

भयात् (bhayāt) - Refers to the danger of mutual destruction in war. (from fear, from danger)

(noun)

Ablative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, danger

Root: bhī (class 3)