महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-93, verse-34

शुक्ला वदान्या ह्रीमन्त आर्याः पुण्याभिजातयः ।
अन्योन्यसचिवा राजंस्तान्पाहि महतो भयात् ॥३४॥

34. śuklā vadānyā hrīmanta āryāḥ puṇyābhijātayaḥ ,
anyonyasacivā rājaṁstānpāhi mahato bhayāt.

34. śuklā vadānyā hrīmantaḥ āryāḥ puṇyābhijātayaḥ
anyonyasacivāḥ rājan tān pāhi mahataḥ bhayāt

34. O King, protect them from great fear—those who are pure, generous, conscientious, noble, of virtuous birth, and serve as each other's counselors.

Words meanings summery:

• शुक्ला (śuklā) - morally pure (pure, white, bright)

• वदान्या (vadānyā) - generous (generous, liberal, eloquent)

• ह्रीमन्तः (hrīmantaḥ) - conscientious, having a sense of shame (modest, conscientious, shy, ashamed)

• आर्याः (āryāḥ) - noble, respectable (noble, respectable, Aryan)

• पुण्याभिजातयः (puṇyābhijātayaḥ) - of virtuous and noble birth (of virtuous birth, nobly born)

• अन्योन्यसचिवाः (anyonyasacivāḥ) - serving as each other's counselors, mutually supportive (having each other as ministers/counselors, mutually supportive)

• राजन् (rājan) - O King (vocative) (O King!)

• तान् (tān) - those people (referring to the qualities described) (them)

• पाहि (pāhi) - protect! (protect! preserve!)

• महतः (mahataḥ) - from great (from great, from large)

• भयात् (bhayāt) - from fear (from fear, from danger)

Words meanings and morphology

शुक्ला (śuklā) - morally pure (pure, white, bright)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śukla

śukla - white, pure, bright, clean

Note: Agrees with implied 'they' or 'people'

वदान्या (vadānyā) - generous (generous, liberal, eloquent)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vadānya

vadānya - generous, liberal, eloquent

Note: Agrees with implied 'they' or 'people'

ह्रीमन्तः (hrīmantaḥ) - conscientious, having a sense of shame (modest, conscientious, shy, ashamed)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hrīmat

hrīmat - modest, conscientious, shy, ashamed

derived from hrī (shame) + matup suffix

Note: Agrees with implied 'they' or 'people'

आर्याः (āryāḥ) - noble, respectable (noble, respectable, Aryan)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ārya

ārya - noble, respectable, Aryan

Note: Agrees with implied 'they' or 'people'

पुण्याभिजातयः (puṇyābhijātayaḥ) - of virtuous and noble birth (of virtuous birth, nobly born)

(noun)

Nominative, masculine, plural of puṇyābhijāti

puṇyābhijāti - virtuous birth, noble descent

Compound type : karmadhāraya (puṇya+abhijāti)

• puṇya – virtuous, sacred, meritorious
  adjective (neuter)
• abhijāti – noble birth, lineage, origin
  noun (feminine)
  abhi + root jan + kti suffix
  Prefix: abhi
  Root: jan (class 4)

Note: Refers to the people being described

अन्योन्यसचिवाः (anyonyasacivāḥ) - serving as each other's counselors, mutually supportive (having each other as ministers/counselors, mutually supportive)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anyonyasaciva

anyonyasaciva - having each other as ministers, mutually assisting

Compound type : bahuvrīhi (anyonya+saciva)

• anyonya – mutual, each other
  pronoun
• saciva – companion, minister, counselor
  noun (masculine)

Note: Agrees with implied 'they' or 'people'

राजन् (rājan) - O King (vocative) (O King!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj

Note: Addressed to the king

तान् (tān) - those people (referring to the qualities described) (them)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Object of pāhi

पाहि (pāhi) - protect! (protect! preserve!)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pā

Root: pā (class 2)

Note: Second person singular imperative

महतः (mahataḥ) - from great (from great, from large)

(adjective)

Ablative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, important

present active participle of mah (to grow)

root mah + śatṛ suffix

Root: mah (class 1)

Note: Agrees with bhayāt

भयात् (bhayāt) - from fear (from fear, from danger)

(noun)

Ablative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, danger, dread

root bhī + ac suffix

Root: bhī (class 3)

Note: Object of protection, from which they are protected.