महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-93, verse-26

एतैर्हि सहितः सर्वैः पाण्डवैः स्वैश्च भारत ।
अन्यान्विजेष्यसे शत्रूनेष स्वार्थस्तवाखिलः ॥२६॥

26. etairhi sahitaḥ sarvaiḥ pāṇḍavaiḥ svaiśca bhārata ,
anyānvijeṣyase śatrūneṣa svārthastavākhilaḥ.

26. etaiḥ hi sahitaḥ sarvaiḥ pāṇḍavaiḥ svaiḥ ca bhārata
anyān vijeṣyase śatrūn eṣa svārthaḥ tava akhilaḥ

26. O Bhārata, by uniting with all these Pāṇḍavas and your own people, you will conquer other enemies. This is your complete self-interest.

Words meanings summery:

• एतैः (etaiḥ) - by these

• हि (hi) - indeed, surely, because, for

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, united with, together with

• सर्वैः (sarvaiḥ) - by all

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by the Pāṇḍavas

• स्वैः (svaiḥ) - by one's own, by one's relatives

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

• अन्यान् (anyān) - other, different

• विजेस्̣यसे (vijeṣyase) - you will conquer

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• एष (eṣa) - this

• स्वार्थः (svārthaḥ) - self-interest, one's own purpose

• तव (tava) - your, of you

• अखिलः (akhilaḥ) - complete, whole, entire

Words meanings and morphology

एतैः (etaiḥ) - by these

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of etad

etad - this, that

हि (hi) - indeed, surely, because, for

(indeclinable)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, united with, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, united with, together with

Past Passive Participle

Derived from root 'dhā' (to place) with prefix 'sa-' (with, together) and suffix '-ta'.

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

Note: Refers to 'tvaṃ' (implied subject).

सर्वैः (sarvaiḥ) - by all

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, entire

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

स्वैः (svaiḥ) - by one's own, by one's relatives

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sva

sva - one's own, self, relative

Note: Refers to Dhṛtarāṣṭra's own sons/kinsmen.

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a warrior

अन्यान् (anyān) - other, different

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

विजेस्̣यसे (vijeṣyase) - you will conquer

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of vijī

Future Tense

Root 'jī' (to conquer) with prefix 'vi-'. Middle voice.

Prefix: vi

Root: jī (class 1)

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, rival

एष (eṣa) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, that

स्वार्थः (svārthaḥ) - self-interest, one's own purpose

(noun)

Nominative, masculine, singular of svārtha

svārtha - self-interest, one's own purpose, own good

Compound of 'sva' (own) and 'artha' (purpose/meaning/wealth).

Compound type : tatpurusha (sva+artha)

• sva – own, self
  pronoun (masculine)
• artha – purpose, meaning, wealth, advantage
  noun (masculine)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अखिलः (akhilaḥ) - complete, whole, entire

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akhila

akhila - whole, entire, complete, without defect

From 'a' (not) and 'khila' (defect/gap).

Compound type : bahuvrihi (a+khila)

• a – not, un-
  indeclinable
• khila – gap, vacant ground, defect
  noun (masculine)