महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-93, verse-25

एतानेव पुरोधाय सत्कृत्य च यथा पुरा ।
अखिलां भोक्ष्यसे सर्वां पृथिवीं पृथिवीपते ॥२५॥

25. etāneva purodhāya satkṛtya ca yathā purā ,
akhilāṁ bhokṣyase sarvāṁ pṛthivīṁ pṛthivīpate.

25. etān eva purodhāya satkṛtya ca yathā purā
akhilām bhokṣyase sarvām pṛthivīm pṛthivīpate

25. O lord of the earth, by indeed appointing these (people) as your chief advisors, and honoring them just as before, you will rule over the entire earth.

Words meanings summery:

• एतान् (etān) - these (people mentioned previously) (these)

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• पुरोधाय (purodhāya) - having appointed as chief advisors (having placed foremost, having appointed as chief, having put in front)

• सत्कृत्य (satkṛtya) - having honored, having respected, having treated well

• च (ca) - and, also

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• पुरा (purā) - as before (formerly, previously, in ancient times)

• अखिलाम् (akhilām) - the entire (entire, whole, complete, undivided)

• भोक्ष्यसे (bhokṣyase) - you will rule over (you will enjoy, you will rule, you will possess)

• सर्वाम् (sarvām) - all, whole, entire

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, land

• पृथिवीपते (pṛthivīpate) - O lord of the earth, O king

Words meanings and morphology

एतान् (etān) - these (people mentioned previously) (these)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

पुरोधाय (purodhāya) - having appointed as chief advisors (having placed foremost, having appointed as chief, having put in front)

(indeclinable)

Gerund

Derived from root `dhā` with prefix `puras` and suffix `lyap` (used when the root is preceded by an upasarga or prefix). The 'o' in 'purodhāya' is the sandhi form of 'puras' before a voiced consonant.

Prefix: puras

Root: dhā (class 3)

Note: Gerund indicates a preceding action.

सत्कृत्य (satkṛtya) - having honored, having respected, having treated well

(indeclinable)

Gerund

Derived from root `kṛ` ('to do, make') with prefix `sat` ('good, true') and suffix `lyap`.

Prefix: sat

Root: kṛ (class 8)

Note: Gerund indicates a preceding action.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

पुरा (purā) - as before (formerly, previously, in ancient times)

(indeclinable)

अखिलाम् (akhilām) - the entire (entire, whole, complete, undivided)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of akhila

akhila - entire, whole, complete, undivided

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+khila)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• khila – waste land, barren, deficient, gap
  noun (neuter)

भोक्ष्यसे (bhokṣyase) - you will rule over (you will enjoy, you will rule, you will possess)

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of bhuj

Future tense (lṛṭ) form of root `bhuj`.

Root: bhuj (class 7)

सर्वाम् (sarvām) - all, whole, entire

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, land

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

पृथिवीपते (pṛthivīpate) - O lord of the earth, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of pṛthivīpati

pṛthivīpati - lord of the earth, king

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (pṛthivī+pati)

• pṛthivī – earth
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)