महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-93, verse-13

त्वय्यधीनः शमो राजन्मयि चैव विशां पते ।
पुत्रान्स्थापय कौरव्य स्थापयिष्याम्यहं परान् ॥१३॥

13. tvayyadhīnaḥ śamo rājanmayi caiva viśāṁ pate ,
putrānsthāpaya kauravya sthāpayiṣyāmyahaṁ parān.

13. tvayi adhīnaḥ śamaḥ rājan mayi ca eva viśām pate
putrān sthāpaya kauravya sthāpayiṣyāmi aham parān

13. O King, peace is dependent on you, and indeed on me, O lord of the people. O descendant of Kuru, establish your sons, and I shall establish the others.

Words meanings summery:

• त्वयि (tvayi) - in you, on you

• अधीनः (adhīnaḥ) - dependent, subject to

• शमः (śamaḥ) - peace, tranquility, cessation

• राजन् (rājan) - O king

• मयि (mayi) - in me, on me

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O lord, O master

• पुत्रान् (putrān) - sons

• स्थापय (sthāpaya) - establish, place, keep

• कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

• स्थापयिष्यामि (sthāpayiṣyāmi) - I shall establish, I will place

• अहम् (aham) - I

• परान् (parān) - others, enemies

Words meanings and morphology

त्वयि (tvayi) - in you, on you

(pronoun)

Locative, singular of yūṣmad

yūṣmad - you (singular)

अधीनः (adhīnaḥ) - dependent, subject to

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adhīna

adhīna - dependent, subservient, subject to, resting upon

शमः (śamaḥ) - peace, tranquility, cessation

(noun)

Nominative, masculine, singular of śama

śama - peace, tranquility, calmness, cessation, quietude

Root: śam (class 4)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

मयि (mayi) - in me, on me

(pronoun)

Locative, singular of asmad

asmad - I, me

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subjects, mankind, common folk, clan

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, owner

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

स्थापय (sthāpaya) - establish, place, keep

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthāpaya

Causative verb stem

Imperative form from the causative stem of the root sthā (to stand).

Root: sthā (class 1)

कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru, a Kuru

स्थापयिष्यामि (sthāpayiṣyāmi) - I shall establish, I will place

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of sthāpaya

Causative verb stem

Future tense form from the causative stem of the root sthā (to stand).

Root: sthā (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

परान् (parān) - others, enemies

(adjective)

Accusative, masculine, plural of para

para - other, different, distant, enemy, superior, ultimate