महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-193, verse-3

प्रभुः संकल्पसिद्धोऽस्मि कामरूपी विहंगमः ।
मत्प्रसादात्पुरं चैव त्राहि बन्धूंश्च केवलान् ॥३॥

3. prabhuḥ saṁkalpasiddho'smi kāmarūpī vihaṁgamaḥ ,
matprasādātpuraṁ caiva trāhi bandhūṁśca kevalān.

3. prabhuḥ saṃkalpasiddhaḥ asmi kāmarūpī vihaṃgamaḥ |
matprasādāt puraṃ ca eva trāhi bandhūn ca kevalān

3. ahaṃ prabhuḥ,
saṃkalpasiddhaḥ asmi,
kāmarūpī vihaṃgamaḥ [asmi].
matprasādāt puraṃ ca eva,
kevalān bandhūn ca trāhi.

3. I am a powerful lord (prabhu), one whose resolutions are always fulfilled, and a bird capable of assuming any form (kāmarūpī). By my grace, protect your city and all your kinsmen.

Words meanings summery:

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful one

• संकल्पसिद्धः (saṁkalpasiddhaḥ) - whose resolves are fulfilled, one who accomplishes his intentions

• अस्मि (asmi) - I am

• कामरूपी (kāmarūpī) - assuming any form at will, shape-shifter

• विहंगमः (vihaṁgamaḥ) - bird (literally 'sky-goer')

• मत्प्रसादात् (matprasādāt) - by my grace, through my favor

• पुरं (puraṁ) - city, fort, stronghold

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only, certainly

• त्राहि (trāhi) - protect, save, defend

• बन्धून् (bandhūn) - relatives, kinsmen, friends

• च (ca) - and, also

• केवलान् (kevalān) - all (of them) (all, entire, sole, mere)

Words meanings and morphology

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful one

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - master, lord, ruler, powerful, capable

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

संकल्पसिद्धः (saṁkalpasiddhaḥ) - whose resolves are fulfilled, one who accomplishes his intentions

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkalpasiddha

saṁkalpasiddha - whose resolve is accomplished, whose purpose is fulfilled

Compound type : bahuvrīhi (saṃkalpa+siddha)

• saṃkalpa – resolve, intention, will, determination
  noun (masculine)
  Prefixes: sam+kḷp
• siddha – accomplished, fulfilled, perfected, successful
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'sidh' (to accomplish, succeed)
  Root: sidh (class 4)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

कामरूपी (kāmarūpī) - assuming any form at will, shape-shifter

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāmarūpin

kāmarūpin - taking any shape at will, having a desired form

Compound type : bahuvrīhi (kāma+rūpin)

• kāma – desire, wish, longing
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• rūpin – having form, endowed with form, beautiful
  adjective (masculine)
  From 'rūpa' (form) + suffix -in

विहंगमः (vihaṁgamaḥ) - bird (literally 'sky-goer')

(noun)

Nominative, masculine, singular of vihaṃgama

vihaṁgama - bird (one who moves in the sky)

Derived from 'viha' (sky, air) and 'gam' (to go)

Compound type : upapada tatpuruṣa (vihas+gama)

• vihas – sky, air
  noun (neuter)
• gama – going, moving, a goer
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective
  From root 'gam' (to go)
  Root: gam (class 1)

मत्प्रसादात् (matprasādāt) - by my grace, through my favor

(noun)

Ablative, masculine, singular of matprasāda

matprasāda - my grace, my favor

Compound type : tatpuruṣa (asmad+prasāda)

• asmad – I, me, my
  pronoun
• prasāda – grace, favor, kindness, clarity, tranquility
  noun (masculine)
  From pra-sad (to be clear, to be gracious)
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

पुरं (puraṁ) - city, fort, stronghold

(noun)

Accusative, neuter, singular of pura

pura - city, town, fort, citadel

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, certainly

(indeclinable)

त्राहि (trāhi) - protect, save, defend

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of trā

Root: trā (class 2)

बन्धून् (bandhūn) - relatives, kinsmen, friends

(noun)

Accusative, masculine, plural of bandhu

bandhu - kinsman, relative, friend, connection

Root: bandh (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

केवलान् (kevalān) - all (of them) (all, entire, sole, mere)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kevala

kevala - alone, solitary, simple, whole, entire, pure