महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-170, verse-69

वसुधां चापि कौन्तेय त्वद्बाहुबलनिर्जिताम् ।
पालयिष्यति धर्मात्मा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥६९॥

69. vasudhāṁ cāpi kaunteya tvadbāhubalanirjitām ,
pālayiṣyati dharmātmā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ.

69. vasudhām ca api kaunteya tvadbāhubalanirjitām
pālayiṣyati dharmātmā kuntīputraḥ yudhiṣṭhiraḥ

69. And, O son of Kunti, the virtuous Yudhishthira, son of Kunti, whose soul is dedicated to natural law (dharma), will protect the earth, which has been conquered by the might of your arms.

Words meanings summery:

• वसुधाम् (vasudhām) - the earth, ground

• च (ca) - and, also, moreover

• अपि (api) - also, even, too

• कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kunti)

• त्वद्बाहुबलनिर्जिताम् (tvadbāhubalanirjitām) - conquered by the might of your arms

• पालयिष्यति (pālayiṣyati) - will protect, will rule, will govern

• धर्मात्मा (dharmātmā) - righteous-souled, whose soul is dedicated to natural law

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Yudhishthira, son of Kunti (son of Kunti)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (proper noun)

Words meanings and morphology

वसुधाम् (vasudhām) - the earth, ground

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - earth, ground (literally 'treasure-holding')

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kunti)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti

Patronymic derived from Kuntī

त्वद्बाहुबलनिर्जिताम् (tvadbāhubalanirjitām) - conquered by the might of your arms

(adjective)

Accusative, feminine, singular of tvadbāhubalanirjita

tvadbāhubalanirjita - conquered by the strength/might of your arms

Compound type : Tatpuruṣa (tvat+bāhu+bala+nirjita)

• tvat – your, by you (stem form)
  pronoun
  Stem of the second person pronoun yuṣmad
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)
• nirjita – conquered, vanquished, overcome
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root jī (to conquer, overcome) with prefix nir
  Prefix: nir
  Root: jī (class 1)

Note: Modifies 'vasudhām'

पालयिष्यति (pālayiṣyati) - will protect, will rule, will govern

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of pālayati

Causative verb, Future Tense

From root pāl (to protect) in causative (pālayati) form. Future tense suffix -iṣyati.

Root: pāl (class 10)

धर्मात्मा (dharmātmā) - righteous-souled, whose soul is dedicated to natural law

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmātman

dharmātman - one whose soul (ātman) is devoted to natural law (dharma); righteous-souled, virtuous

Compound type : Bahuvrīhi (dharma+ātman)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness, virtue
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• ātman – soul, self, spirit, essential nature
  noun (masculine)

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Yudhishthira, son of Kunti (son of Kunti)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kunti

Compound type : Tatpuruṣa (kuntī+putra)

• kuntī – Kunti (mother of the Pāṇḍavas)
  proper noun (feminine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (the eldest Pāṇḍava, literally 'steady in battle')