महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-170, verse-32

नेमे शक्या मानुषेण युद्धेनेति प्रचिन्त्य वै ।
ततोऽहमानुपूर्व्येण सर्वाण्यस्त्राण्ययोजयम् ॥३२॥

32. neme śakyā mānuṣeṇa yuddheneti pracintya vai ,
tato'hamānupūrvyeṇa sarvāṇyastrāṇyayojayam.

32. na ime śakyā mānuṣeṇa yuddhena iti pracintya vai
| tataḥ aham ānupūrvyeṇa sarvāṇi astrāṇi ayojayam

32. Considering, "It is not possible to conquer these (foes) by human warfare," I then, in succession, deployed all my weapons.

Words meanings summery:

• न (na) - not (not, no, nor)

• इमे (ime) - these (foes/enemies) (these)

• शक्या (śakyā) - possibility (of conquering them) (possibility, capability)

• मानुषेण (mānuṣeṇa) - by human (means or effort) (by human, by a man)

• युद्धेन (yuddhena) - by warfare (by battle, by war)

• इति (iti) - thus (indicating quoted thought) (thus, so, in this way)

• प्रचिन्त्य (pracintya) - having considered (having thought, having considered)

• वै (vai) - indeed (indeed, surely, certainly)

• ततः (tataḥ) - then (then, thence, from that)

• अहम् (aham) - I (the speaker) (I)

• आनुपूर्व्येण (ānupūrvyeṇa) - in due succession (in due order, successively)

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all (all, every)

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons (weapons, missiles)

• अयोजयम् (ayojayam) - I deployed (I deployed, I used, I applied)

Words meanings and morphology

न (na) - not (not, no, nor)

(indeclinable)

इमे (ime) - these (foes/enemies) (these)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

शक्या (śakyā) - possibility (of conquering them) (possibility, capability)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śakyā

śakyā - possibility, capability (feminine noun)

Derived from root śak (to be able)

Root: śak (class 5)

मानुषेण (mānuṣeṇa) - by human (means or effort) (by human, by a man)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mānuṣa

mānuṣa - human, relating to humans

युद्धेन (yuddhena) - by warfare (by battle, by war)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war, fight

Past Passive Participle

Derived from root yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

इति (iti) - thus (indicating quoted thought) (thus, so, in this way)

(indeclinable)

प्रचिन्त्य (pracintya) - having considered (having thought, having considered)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive of pra-cint root

Prefix: pra

Root: cint (class 10)

वै (vai) - indeed (indeed, surely, certainly)

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then (then, thence, from that)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I (the speaker) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

आनुपूर्व्येण (ānupūrvyeṇa) - in due succession (in due order, successively)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ānupūrvya

ānupūrvya - succession, due order

सर्वाणि (sarvāṇi) - all (all, every)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, entire

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons (weapons, missiles)

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

अयोजयम् (ayojayam) - I deployed (I deployed, I used, I applied)

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of yuj

Imperfect (Laṅ), 1st person singular, active voice, causative form (yojaya)

Root: yuj (class 7)