महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-170, verse-67

एवमेव सदा भाव्यं स्थिरेणाजौ धनंजय ।
असंमूढेन चास्त्राणां कर्तव्यं प्रतिपादनम् ॥६७॥

67. evameva sadā bhāvyaṁ sthireṇājau dhanaṁjaya ,
asaṁmūḍhena cāstrāṇāṁ kartavyaṁ pratipādanam.

67. evam eva sadā bhāvyam sthireṇa ājau dhanañjaya
asaṃmūḍhena ca astrāṇām kartavyam pratipādanam

67. Indeed, O Dhanañjaya, one should always remain resolute in battle. And by one who is undeluded, the proper deployment of weapons must always be performed.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, so, in this manner

• एव (eva) - emphatic particle (only, just, indeed)

• सदा (sadā) - always, ever

• भाव्यम् (bhāvyam) - should be, ought to be, what is to be

• स्थिरेण (sthireṇa) - by the steady, by the firm, by the resolute

• आजौ (ājau) - in battle, in conflict

• धनञ्जय (dhanañjaya) - O Dhanañjaya (Arjuna) (O Dhanañjaya (conqueror of wealth))

• असंमूढेन (asaṁmūḍhena) - by the unbewildered, by the undeluded

• च (ca) - and

• अस्त्राणाम् (astrāṇām) - of weapons, concerning weapons

• कर्तव्यम् (kartavyam) - to be done, proper, duty, must be done

• प्रतिपादनम् (pratipādanam) - application, demonstration, performance, deployment

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

एव (eva) - emphatic particle (only, just, indeed)

(indeclinable)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

भाव्यम् (bhāvyam) - should be, ought to be, what is to be

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhāvya

bhāvya - to be, becoming, possible, suitable

Gerundive

suffix ṇyat

Root: bhū (class 1)

स्थिरेण (sthireṇa) - by the steady, by the firm, by the resolute

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sthira

sthira - steady, firm, resolute, stable, enduring

Root: sthā (class 1)

आजौ (ājau) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of āji

āji - battle, conflict, contest, race

Root: aj (class 1)

धनञ्जय (dhanañjaya) - O Dhanañjaya (Arjuna) (O Dhanañjaya (conqueror of wealth))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth (epithet of Arjuna)

Compound type : upapada-tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, money
  noun (neuter)
  Root: dhā (class 3)
• jaya – victory, conquest
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

असंमूढेन (asaṁmūḍhena) - by the unbewildered, by the undeluded

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of asaṃmūḍha

asaṁmūḍha - unbewildered, undeluded, not confused

Compound type : nañ-tatpurusha (a+saṃmūḍha)

• a – not, un-, in- (negative prefix)
  indeclinable
• saṃmūḍha – bewildered, deluded, confused
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  suffix kta from root muh with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: muh (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्त्राणाम् (astrāṇām) - of weapons, concerning weapons

(noun)

Genitive, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

Root: as (class 4)

कर्तव्यम् (kartavyam) - to be done, proper, duty, must be done

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kartavya

kartavya - to be done, proper, fit, duty

Gerundive

suffix tavya

Root: kṛ (class 8)

प्रतिपादनम् (pratipādanam) - application, demonstration, performance, deployment

(noun)

Nominative, neuter, singular of pratipādana

pratipādana - causing to fall, presenting, performance, application, deployment

action noun

suffix ana

Prefixes: prati+ā

Root: pad (class 4)