महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-170, verse-61

हिरण्यपुरमारुज्य निहत्य च महासुरान् ।
निवातकवचांश्चैव ततोऽहं शक्रमागमम् ॥६१॥

61. hiraṇyapuramārujya nihatya ca mahāsurān ,
nivātakavacāṁścaiva tato'haṁ śakramāgamam.

61. hiraṇyapuram ārujya nihatya ca mahāsurān
nivātakavacān ca eva tataḥ aham śakram āgamam

61. After attacking Hiranyapura and slaying the great Asuras, and also the Nivātakavacas, I then approached Śakra.

Words meanings summery:

• हिरण्यपुरम् (hiraṇyapuram) - Hiranyapura (Golden City)

• आरुज्य (ārujya) - having attacked, having broken into

• निहत्य (nihatya) - having slain, having killed

• च (ca) - and, also

• महासुरान् (mahāsurān) - the great demons/Asuras

• निवातकवचान् (nivātakavacān) - the Nivātakavacas (a class of powerful demons)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, even, only

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• अहम् (aham) - I

• शक्रम् (śakram) - to Śakra (Indra)

• आगमम् (āgamam) - I came, I approached

Words meanings and morphology

हिरण्यपुरम् (hiraṇyapuram) - Hiranyapura (Golden City)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of hiraṇyapura

hiraṇyapura - Hiranyapura, the Golden City (name of a city)

Compound type : karmadhāraya (hiraṇya+pura)

• hiraṇya – gold, golden
  noun (neuter)
• pura – city, town, stronghold
  noun (neuter)

आरुज्य (ārujya) - having attacked, having broken into

(indeclinable)

absolutive

Derived from root ruj with prefix ā and suffix -ya.

Prefix: ā

Root: ruj (class 6)

निहत्य (nihatya) - having slain, having killed

(indeclinable)

absolutive

Derived from root han with prefix ni and suffix -ya.

Prefix: ni

Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महासुरान् (mahāsurān) - the great demons/Asuras

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahāsura

mahāsura - great demon, powerful Asura

Compound type : karmadhāraya (mahā+asura)

• mahā – great, mighty
  adjective
• asura – demon, anti-god
  noun (masculine)

निवातकवचान् (nivātakavacān) - the Nivātakavacas (a class of powerful demons)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of nivātakavaca

nivātakavaca - the Nivātakavacas (a specific group of powerful demons who wear impenetrable armor)

Compound type : bahuvrihi (nivāta+kavaca)

• nivāta – windless, impenetrable, calm
  adjective (masculine)
  Compound of niḥ (without) and vāta (wind).
• kavaca – armor, mail
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, even, only

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

शक्रम् (śakram) - to Śakra (Indra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakra

śakra - powerful one, a name of Indra

आगमम् (āgamam) - I came, I approached

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of āgam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)