महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-170, verse-17

ततो नालीकनाराचैर्भल्लशक्त्यृष्टितोमरैः ।
अभ्यघ्नन्दानवेन्द्रा मां क्रुद्धास्तीव्रपराक्रमाः ॥१७॥

17. tato nālīkanārācairbhallaśaktyṛṣṭitomaraiḥ ,
abhyaghnandānavendrā māṁ kruddhāstīvraparākramāḥ.

17. tataḥ nālīkanārācaiḥ bhallaśaktyṛṣṭitomaraiḥ
abhyaghnan dānaveandrāḥ mām kruddhāḥ tīvraparākramāḥ

17. Then, those chief Daityas, furious and displaying intense power, attacked me with arrows, iron darts, lances, spears, javelins, and iron clubs.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

• नालीकनाराचैः (nālīkanārācaiḥ) - with arrows and iron darts

• भल्लशक्त्यृष्टितोमरैः (bhallaśaktyṛṣṭitomaraiḥ) - with lances, spears, javelins, and iron clubs

• अभ्यघ्नन् (abhyaghnan) - they struck, they assailed

• दानवेअन्द्राः (dānaveandrāḥ) - the chief demons, the lords of the Daityas

• माम् (mām) - me

• क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - angry, enraged

• तीव्रपराक्रमाः (tīvraparākramāḥ) - of fierce valor, intensely powerful

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

(indeclinable)

नालीकनाराचैः (nālīkanārācaiḥ) - with arrows and iron darts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nālīkanārāca

nālīkanārāca - arrows and iron darts

Compound type : Dvandva (nālīka+nārāca)

• nālīka – arrow, reed, lotus
  noun (masculine)
• nārāca – iron dart, arrow
  noun (masculine)

Note: Instrumental plural

भल्लशक्त्यृष्टितोमरैः (bhallaśaktyṛṣṭitomaraiḥ) - with lances, spears, javelins, and iron clubs

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhallaśaktyṛṣṭitomara

bhallaśaktyṛṣṭitomara - lances, spears, javelins, and iron clubs

Compound type : Dvandva (bhalla+śakti+ṛṣṭi+tomara)

• bhalla – lance, spear
  noun (masculine)
• śakti – spear, dart, power (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• ṛṣṭi – javelin, spear
  noun (feminine)
• tomara – iron club, dart
  noun (masculine)

Note: Instrumental plural

अभ्यघ्नन् (abhyaghnan) - they struck, they assailed

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (Laṅ) of abhihan

Prefix: abhi

Root: han (class 2)

Note: 3rd person plural imperfect active

दानवेअन्द्राः (dānaveandrāḥ) - the chief demons, the lords of the Daityas

(noun)

Nominative, masculine, plural of dānaveandra

dānaveandra - chief of the Daityas

Compound type : Tatpurusha (dānava+indra)

• dānava – demon, offspring of Danu
  noun (masculine)
• indra – chief, lord
  noun (masculine)

Note: Nominative plural

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, myself

Note: Accusative singular of 'aham'

क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - angry, enraged

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kruddha

kruddha - angry, enraged

Past Passive Participle

Formed from root 'krudh' + kta suffix

Root: krudh (class 4)

Note: Nominative plural masculine, qualifying 'dānaveandrāḥ'

तीव्रपराक्रमाः (tīvraparākramāḥ) - of fierce valor, intensely powerful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tīvraparākrama

tīvraparākrama - having fierce valor, intensely powerful

Compound type : Bahuvrīhi (tīvra+parākrama)

• tīvra – fierce, intense, sharp
  adjective
• parākrama – valor, might, prowess
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)

Note: Nominative plural masculine, qualifying 'dānaveandrāḥ'