महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-170, verse-41

नमस्कृत्वा त्रिनेत्राय शर्वायामिततेजसे ।
मुक्तवान्दानवेन्द्राणां पराभावाय भारत ॥४१॥

41. namaskṛtvā trinetrāya śarvāyāmitatejase ,
muktavāndānavendrāṇāṁ parābhāvāya bhārata.

41. namaskṛtvā trinetrāya śarvāya amitatejase
muktavān dānavendrāṇām parābhāvāya bhārata

41. O descendant of Bharata, having bowed down to the three-eyed one (Śiva), to Sharva, who possesses immeasurable splendor, he released it for the defeat of the lords of the Dānavas (demons).

Words meanings summery:

• नमस्कृत्वा (namaskṛtvā) - having saluted, having bowed, having offered obeisance

• त्रिनेत्राय (trinetrāya) - to Śiva, who is known as the three-eyed one (to the three-eyed one)

• शर्वाय (śarvāya) - to Śiva, known by the name Sharva (to Sharva)

• अमिततेजसे (amitatejase) - to Śiva, who possesses boundless energy and brilliance (to the one of immeasurable splendor/power)

• मुक्तवान् (muktavān) - Arjuna released the weapon (released, let go)

• दानवेन्द्राणाम् (dānavendrāṇām) - of the lords of Dānavas (demons)

• पराभावाय (parābhāvāya) - for the defeat, for the destruction, for the overcoming

• भारत (bhārata) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (or Janamejaya) as a descendant of Bharata (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

नमस्कृत्वा (namaskṛtvā) - having saluted, having bowed, having offered obeisance

(indeclinable)

absolutive/gerund

Derived from namas (obeisance) + root kṛ (to do) with the suffix -tvā

Root: kṛ (class 8)

त्रिनेत्राय (trinetrāya) - to Śiva, who is known as the three-eyed one (to the three-eyed one)

(noun)

Dative, masculine, singular of trinetra

trinetra - three-eyed (an epithet of Śiva)

Compound type : bahuvrīhi (tri+netra)

• tri – three
  numeral
• netra – eye
  noun (neuter)

शर्वाय (śarvāya) - to Śiva, known by the name Sharva (to Sharva)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of śarva

śarva - Sharva (name of Śiva)

अमिततेजसे (amitatejase) - to Śiva, who possesses boundless energy and brilliance (to the one of immeasurable splendor/power)

(adjective)

Dative, masculine, singular of amitatejas

amitatejas - of immeasurable splendor/energy/power

Compound type : bahuvrīhi (amita+tejas)

• amita – immeasurable, infinite, boundless
  adjective
  Past Passive Participle
  From a (negation) + mita (measured), root mā
  Prefix: a
  Root: mā (class 2)
• tejas – splendor, radiance, energy, power
  noun (neuter)

मुक्तवान् (muktavān) - Arjuna released the weapon (released, let go)

(participle)

Nominative, masculine, singular of muc

muc - to release, let go, free

Past Active Participle (kṛt)

Derived from the root muc with the suffix -tavat

Root: muc (class 6)

Note: Refers to the implied subject, Arjuna.

दानवेन्द्राणाम् (dānavendrāṇām) - of the lords of Dānavas (demons)

(noun)

Genitive, masculine, plural of dānavendra

dānavendra - lord of Dānavas (demons)

Compound type : tatpuruṣa (dānava+indra)

• dānava – a demon, descendant of Danu
  noun (masculine)
• indra – lord, chief, Indra
  noun (masculine)

पराभावाय (parābhāvāya) - for the defeat, for the destruction, for the overcoming

(noun)

Dative, masculine, singular of parābhāva

parābhāva - defeat, overthrow, destruction

From parā + root bhū (to be/become)

Prefix: parā

Root: bhū (class 1)

भारत (bhārata) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (or Janamejaya) as a descendant of Bharata (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata