महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-337, verse-36

वाराहं नारसिंहं च वामनं मानुषं तथा ।
एभिर्मया निहन्तव्या दुर्विनीताः सुरारयः ॥३६॥

36. vārāhaṁ nārasiṁhaṁ ca vāmanaṁ mānuṣaṁ tathā ,
ebhirmayā nihantavyā durvinītāḥ surārayaḥ.

36. vārāham nārasiṃham ca vāmanam mānuṣam tathā
ebhiḥ mayā nihantavyāḥ durvinītāḥ surārayaḥ

36. vārāham nārasiṃham ca vāmanam mānuṣam tathā
mayā ebhiḥ durvinītāḥ surārayaḥ nihantavyāḥ

36. The boar, the man-lion, the dwarf, and the human forms were among them. By means of these, I must slay the ill-behaved enemies of the gods.

Words meanings summery:

• वाराहम् (vārāham) - the Boar (Varaha) incarnation (related to a boar, the Boar incarnation of Vishnu)

• नारसिंहम् (nārasiṁham) - the Man-Lion (Narasimha) incarnation (relating to a man-lion, the Man-Lion incarnation of Vishnu)

• च (ca) - and (and, also)

• वामनम् (vāmanam) - the Dwarf (Vamana) incarnation (dwarf, the Dwarf incarnation of Vishnu)

• मानुषम् (mānuṣam) - the Human (Rama or Krishna) incarnation (human, related to humans, the Human (Rama/Krishna) incarnation of Vishnu)

• तथा (tathā) - and also, similarly (thus, so, in that manner, and also)

• एभिः (ebhiḥ) - by means of these (forms) (by these, with these)

• मया (mayā) - by me (Lord Vishnu) (by me)

• निहन्तव्याः (nihantavyāḥ) - who must be eliminated (to be killed, must be slain, worthy of being slain)

• दुर्विनीताः (durvinītāḥ) - the unruly and malicious (ill-behaved, wicked, arrogant, undisciplined)

• सुरारयः (surārayaḥ) - the demonic adversaries of the deities (enemies of the gods, demons)

Words meanings and morphology

वाराहम् (vārāham) - the Boar (Varaha) incarnation (related to a boar, the Boar incarnation of Vishnu)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vārāha

vārāha - boar, relating to a boar, Vishnu's boar incarnation

Derived from varāha (boar)

Note: Accusative singular masculine.

नारसिंहम् (nārasiṁham) - the Man-Lion (Narasimha) incarnation (relating to a man-lion, the Man-Lion incarnation of Vishnu)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nārasiṃha

nārasiṁha - man-lion, Vishnu's man-lion incarnation

Derived from nara (man) + siṃha (lion)

Compound type : tatpurusha (nara+siṃha)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• siṃha – lion
  noun (masculine)

Note: Accusative singular masculine.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वामनम् (vāmanam) - the Dwarf (Vamana) incarnation (dwarf, the Dwarf incarnation of Vishnu)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vāmana

vāmana - dwarf, short, Vishnu's dwarf incarnation

Note: Accusative singular masculine.

मानुषम् (mānuṣam) - the Human (Rama or Krishna) incarnation (human, related to humans, the Human (Rama/Krishna) incarnation of Vishnu)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mānuṣa

mānuṣa - human, manly, relating to mankind

Derived from manu (man)

Note: Accusative singular masculine.

तथा (tathā) - and also, similarly (thus, so, in that manner, and also)

(indeclinable)

एभिः (ebhiḥ) - by means of these (forms) (by these, with these)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of idam

idam - this, these

Note: Instrumental plural masculine, referring to the forms listed.

मया (mayā) - by me (Lord Vishnu) (by me)

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I, me

Note: Instrumental singular of the first person pronoun.

निहन्तव्याः (nihantavyāḥ) - who must be eliminated (to be killed, must be slain, worthy of being slain)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nihantavya

nihantavya - to be killed, worthy of being slain

gerundive

Future Passive Participle (gerundive) from ni + han

Prefix: ni

Root: han (class 2)

Note: Nominative plural masculine, agreeing with surārayaḥ.

दुर्विनीताः (durvinītāḥ) - the unruly and malicious (ill-behaved, wicked, arrogant, undisciplined)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of durvinīta

durvinīta - ill-behaved, wicked, undisciplined

Past Passive Participle

Compound of dur (bad) + vinīta (well-behaved). Past passive participle of vi-nī.

Compound type : tatpurusha (dur+vinīta)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
• vinīta – well-behaved, humble, trained
  adjective
  Past Passive Participle
  from vi + nī
  Prefix: vi
  Root: nī (class 1)

Note: Nominative plural masculine, agreeing with surārayaḥ.

सुरारयः (surārayaḥ) - the demonic adversaries of the deities (enemies of the gods, demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of surāri

surāri - enemy of the gods, demon

Compound of sura (god) + ari (enemy)

Compound type : tatpurusha (sura+ari)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• ari – enemy, foe
  noun (masculine)

Note: Nominative plural masculine, subject of the gerundive 'nihantavyāḥ'.