महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-124, verse-57

त्वं हि सत्यव्रता देवी लोकस्य परमेश्वरी ।
कश्चासौ ब्राह्मणश्रेष्ठस्तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् ॥५७॥

57. tvaṁ hi satyavratā devī lokasya parameśvarī ,
kaścāsau brāhmaṇaśreṣṭhastattvamicchāmi veditum.

57. tvam hi satyavratā devī lokasya parameśvarī kaḥ
ca asau brāhmaṇaśreṣṭhaḥ tattvam icchāmi veditum

57. tvam hi satyavratā devī lokasya parameśvarī ca
kaḥ asau brāhmaṇaśreṣṭhaḥ tattvam veditum icchāmi

57. You are indeed the truthful goddess, the supreme lady of the world. And who is that best among Brahmins? I desire to know this truth (tattva).

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• हि (hi) - indeed, certainly, for

• सत्यव्रता (satyavratā) - one whose vows are true, truthful

• देवी (devī) - goddess, divine female

• लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

• परमेश्वरी (parameśvarī) - supreme goddess, supreme lady

• कः (kaḥ) - who?, which?

• च (ca) - and, also

• असौ (asau) - that (one), he

• ब्राह्मणश्रेष्ठः (brāhmaṇaśreṣṭhaḥ) - best of Brahmins

• तत्त्वम् (tattvam) - the truth, reality, essence

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• वेदितुम् (veditum) - to know, to learn

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

हि (hi) - indeed, certainly, for

(indeclinable)

सत्यव्रता (satyavratā) - one whose vows are true, truthful

(adjective)

Nominative, feminine, singular of satyavrata

satyavrata - one whose vows are true, truthful; observing true vows

Compound type : bahuvrīhi (satya+vrata)

• satya – truth, true, real
  noun/adjective (neuter)
• vrata – vow, sacred duty, observance
  noun (neuter)

देवी (devī) - goddess, divine female

(noun)

Nominative, feminine, singular of devī

devī - goddess, divine female

लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people, mankind

परमेश्वरी (parameśvarī) - supreme goddess, supreme lady

(noun)

Nominative, feminine, singular of parameśvarī

parameśvarī - supreme goddess, supreme lady (feminine of Parameśvara)

Compound type : karmadhāraya (parama+īśvarī)

• parama – supreme, highest, utmost
  adjective
• īśvarī – mistress, lady, goddess, queen
  noun (feminine)

कः (kaḥ) - who?, which?

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who?, what?, which?

च (ca) - and, also

(indeclinable)

असौ (asau) - that (one), he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that (over there), this (one), he, she, it

ब्राह्मणश्रेष्ठः (brāhmaṇaśreṣṭhaḥ) - best of Brahmins

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇaśreṣṭha

brāhmaṇaśreṣṭha - best among Brahmins, chief of Brahmins

Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+śreṣṭha)

• brāhmaṇa – a Brahmin, one belonging to the priestly class
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, most excellent
  adjective

तत्त्वम् (tattvam) - the truth, reality, essence

(noun)

Accusative, neuter, singular of tattva

tattva - truth, reality, principle, essence, true state

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

वेदितुम् (veditum) - to know, to learn

(indeclinable)

infinitive

Root: vid (class 2)