महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-18, verse-26

भीष्मं द्रोणं च कर्णं च मद्रराजानमेव च ।
तथान्यान्नृपतीन्वीराञ्शतशोऽथ सहस्रशः ॥२६॥

26. bhīṣmaṁ droṇaṁ ca karṇaṁ ca madrarājānameva ca ,
tathānyānnṛpatīnvīrāñśataśo'tha sahasraśaḥ.

26. bhīṣmam droṇam ca karṇam ca madrarājānam eva ca
tathā anyān nṛpatīn vīrān śataśaḥ atha sahasraśaḥ

26. bhīṣmam ca droṇam ca karṇam ca madrarājānam eva ca
tathā anyān vīrān nṛpatīn śataśaḥ atha sahasraśaḥ

26. Bhishma, Drona, Karna, and also the king of Madra; and similarly, hundreds and thousands of other heroic kings (were there).

Words meanings summery:

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• द्रोणम् (droṇam) - Drona

• च (ca) - and

• कर्णम् (karṇam) - Karna

• च (ca) - and

• मद्रराजानम् (madrarājānam) - the king of Madra

• एव (eva) - even, indeed, just

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• अन्यान् (anyān) - other, different

• नृपतीन् (nṛpatīn) - kings, rulers

• वीरान् (vīrān) - heroic, brave men, heroes

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds

• अथ (atha) - then, and

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands

Words meanings and morphology

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a Kuru patriarch)

द्रोणम् (droṇam) - Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a Kuru patriarch and teacher)

च (ca) - and

(indeclinable)

कर्णम् (karṇam) - Karna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a warrior, son of Kunti)

च (ca) - and

(indeclinable)

मद्रराजानम् (madrarājānam) - the king of Madra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of madrarāja

madrarāja - king of Madra

Compound type : tatpuruṣa (madra+rājan)

• madra – Madra (name of a country/people)
  proper noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

एव (eva) - even, indeed, just

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

अन्यान् (anyān) - other, different

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

नृपतीन् (nṛpatīn) - kings, rulers

(noun)

Accusative, masculine, plural of nṛpati

nṛpati - king, ruler, lord of men

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pati)

• nṛ – man, person
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

वीरान् (vīrān) - heroic, brave men, heroes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vīra

vīra - heroic, brave; a hero

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds

(indeclinable)

adverbial suffix -śas

अथ (atha) - then, and

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands

(indeclinable)

adverbial suffix -śas