महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-18, verse-19

अस्त्राणां च बलं सर्वं बाह्वोश्च बलमाहवे ।
अद्य ज्ञास्यति भीमस्य बलं घोरं महात्मनः ॥१९॥

19. astrāṇāṁ ca balaṁ sarvaṁ bāhvośca balamāhave ,
adya jñāsyati bhīmasya balaṁ ghoraṁ mahātmanaḥ.

19. astrāṇāṃ ca balaṃ sarvaṃ bāhvoḥ ca balaṃ āhave
adya jñāsyati bhīmasya balaṃ ghoraṃ mahātmanaḥ

19. adya āhave astrāṇāṃ ca sarvaṃ balaṃ bāhvoḥ ca balaṃ
jñāsyati adya mahātmanaḥ bhīmasya ghoraṃ balaṃ jñāsyati

19. And today, in battle, he will understand the full power of (Bhima's) weapons and the might of (Bhima's) arms. Today, he will come to know the terrible strength of the great-souled (mahātman) Bhima.

Words meanings summery:

• अस्त्राणां (astrāṇāṁ) - of weapons

• च (ca) - and, also

• बलं (balaṁ) - strength, power, might

• सर्वं (sarvaṁ) - all, entire, whole

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms

• च (ca) - and, also

• बलं (balaṁ) - strength, power, might

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

• अद्य (adya) - today, now

• ज्ञास्यति (jñāsyati) - he will know/understand

• भीमस्य (bhīmasya) - of Bhima

• बलं (balaṁ) - strength, power, might

• घोरं (ghoraṁ) - terrible, dreadful, fierce

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled (mahātman) Bhima (of the great-souled one, of the noble one)

Words meanings and morphology

अस्त्राणां (astrāṇāṁ) - of weapons

(noun)

Genitive, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, dart

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बलं (balaṁ) - strength, power, might

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, force, army

सर्वं (sarvaṁ) - all, entire, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms

(noun)

Genitive, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm, fore-arm

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बलं (balaṁ) - strength, power, might

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, force, army

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, combat, war, challenge

Prefix: ā

Root: hve (class 1)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

ज्ञास्यति (jñāsyati) - he will know/understand

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of jñā

Root: jñā (class 9)

भीमस्य (bhīmasya) - of Bhima

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (name of one of the Pāṇḍava brothers)

बलं (balaṁ) - strength, power, might

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, force, army

घोरं (ghoraṁ) - terrible, dreadful, fierce

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, formidable, fierce, awful

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled (mahātman) Bhima (of the great-souled one, of the noble one)

(noun)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, illustrious, high-minded, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – soul, self, spirit, essence
  noun (masculine)