महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-66, verse-58

ततोऽन्यमग्निसदृशं शरं सर्पविषोपमम् ।
अश्मसारमयं दिव्यमनुमन्त्र्य धनंजयः ॥५८॥

58. tato'nyamagnisadṛśaṁ śaraṁ sarpaviṣopamam ,
aśmasāramayaṁ divyamanumantrya dhanaṁjayaḥ.

58. tataḥ anyam agnisadṛśam śaram sarpaviṣopamam
| aśmasāramayam divyam anumantrya dhanañjayaḥ

58. tataḥ dhanañjayaḥ agnisadṛśam,
sarpaviṣopamam,
aśmasāramayam,
divyam anyam śaram anumantrya

58. Then Dhananjaya (Arjuna), after consecrating another divine arrow, one resembling fire, possessing venom like a serpent's, and made of steel...

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon

• अन्यम् (anyam) - another, other

• अग्निसदृशम् (agnisadṛśam) - fire-like, resembling fire

• शरम् (śaram) - arrow

• सर्पविषोपमम् (sarpaviṣopamam) - resembling snake venom, poisonous like a snake

• अश्मसारमयम् (aśmasāramayam) - made of iron/steel, hard as stone

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial

• अनुमन्त्र्य (anumantrya) - having consecrated (with mantras), having invoked

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Dhananjaya (Arjuna)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon

(indeclinable)

अन्यम् (anyam) - another, other

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

Note: Agrees with 'śaram'

अग्निसदृशम् (agnisadṛśam) - fire-like, resembling fire

(adjective)

Accusative, masculine, singular of agnisadṛśa

agnisadṛśa - fire-like, resembling fire

Compound type : tatpuruṣa (agni+sadṛśa)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• sadṛśa – like, similar, resembling
  adjective
  From prefix sa- (with) and root dṛś (to see)
  Prefix: sa
  Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with 'śaram'

शरम् (śaram) - arrow

(noun)

Accusative, masculine, singular of śara

śara - arrow

Note: Object of 'anumantrya'

सर्पविषोपमम् (sarpaviṣopamam) - resembling snake venom, poisonous like a snake

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarpaviṣopama

sarpaviṣopama - resembling snake venom

Compound type : tatpuruṣa (sarpa+viṣa+upama)

• sarpa – snake, serpent
  noun (masculine)
• viṣa – poison, venom
  noun (neuter)
• upama – likeness, resemblance, simile
  noun (feminine)
  Prefix: upa

Note: Agrees with 'śaram'

अश्मसारमयम् (aśmasāramayam) - made of iron/steel, hard as stone

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aśmasāramaya

aśmasāramaya - made of iron, steel-hard, adamantine

Derived from aśmasāra with suffix -maya (made of)

Compound type : tatpuruṣa (aśman+sāra)

• aśman – stone, rock, thunderbolt
  noun (masculine)
• sāra – essence, strength, iron, steel
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'śaram'

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial

(adjective)

Accusative, masculine, singular of divya

divya - divine, celestial, wonderful

Note: Agrees with 'śaram'

अनुमन्त्र्य (anumantrya) - having consecrated (with mantras), having invoked

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root mantr (to advise, to consult) with upasarga anu- and suffix -ya (l-yap)

Prefix: anu

Root: mantr (class 10)

Note: The action performed by Dhananjaya before the next action (implied in the next verse).

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Dhananjaya (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - Dhananjaya (epithet of Arjuna, meaning 'conqueror of wealth')

Compound type : aluk-samāsa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, conqueror
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

Note: Subject of the sentence (the one who consecrated)