महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-59

आटरूषकपुष्पाभा हयाः पाण्ड्यानुयायिनाम् ।
अवहन्रथमुख्यानामयुतानि चतुर्दश ॥५९॥

59. āṭarūṣakapuṣpābhā hayāḥ pāṇḍyānuyāyinām ,
avahanrathamukhyānāmayutāni caturdaśa.

59. āṭarūṣakapuṣpa-ābhāḥ hayāḥ pāṇḍya-anuyāyinām
avahan ratha-mukhyānām ayutāni caturdaśa

59. āṭarūṣakapuṣpa-ābhāḥ pāṇḍya-anuyāyinām hayāḥ
caturdaśa ayutāni ratha-mukhyānām avahan

59. The horses belonging to the Pāṇḍya followers, which resembled the flowers of the Malabar nut (āṭarūṣaka), carried fourteen tens of thousands of chief chariot-warriors.

Words meanings summery:

• आटरूषकपुष्प-आभाः (āṭarūṣakapuṣpa-ābhāḥ) - resembling the flowers of āṭarūṣaka (Malabar nut)

• हयाः (hayāḥ) - horses

• पाण्ड्य-अनुयायिनाम् (pāṇḍya-anuyāyinām) - of the followers of Pāṇḍya

• अवहन् (avahan) - they carried (they carried, they bore)

• रथ-मुख्यानाम् (ratha-mukhyānām) - of the chief chariot-warriors (of the chief chariots, of the chief chariot-warriors)

• अयुतानि (ayutāni) - tens of thousands, myriad

• चतुर्दश (caturdaśa) - fourteen

Words meanings and morphology

आटरूषकपुष्प-आभाः (āṭarūṣakapuṣpa-ābhāḥ) - resembling the flowers of āṭarūṣaka (Malabar nut)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āṭarūṣakapuṣpābha

āṭarūṣakapuṣpābha - resembling the flowers of the Malabar nut (āṭarūṣaka)

Compound type : tatpurusha (āṭarūṣaka+puṣpa+ābha)

• āṭarūṣaka – Malabar nut (Justicia adhatoda), a plant
  noun (masculine)
• puṣpa – flower
  noun (neuter)
• ābha – resembling, like, shining
  adjective (masculine)

हयाः (hayāḥ) - horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of haya

haya - horse

पाण्ड्य-अनुयायिनाम् (pāṇḍya-anuyāyinām) - of the followers of Pāṇḍya

(noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍyānuyāyin

pāṇḍyānuyāyin - follower of Pāṇḍya

Compound type : tatpurusha (pāṇḍya+anuyāyin)

• pāṇḍya – Pāṇḍya (name of a dynasty/kingdom)
  proper noun (masculine)
• anuyāyin – follower, attendant
  noun (masculine)
  From root 'yā' (to go) with prefix 'anu'.
  Prefix: anu
  Root: yā (class 2)

अवहन् (avahan) - they carried (they carried, they bore)

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vah

Imperfect

Root 'vah' (to carry) in imperfect tense.

Root: vah (class 1)

रथ-मुख्यानाम् (ratha-mukhyānām) - of the chief chariot-warriors (of the chief chariots, of the chief chariot-warriors)

(noun)

Genitive, masculine, plural of rathamukhya

rathamukhya - chief of chariots; chief chariot-warrior

Compound type : tatpurusha (ratha+mukhya)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

अयुतानि (ayutāni) - tens of thousands, myriad

(noun)

Accusative, neuter, plural of ayuta

ayuta - ten thousand, myriad

चतुर्दश (caturdaśa) - fourteen

(indeclinable)