महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-49

एकवर्णेन सर्वेण ध्वजेन कवचेन च ।
अश्वैश्च धनुषा चैव शुक्लैः शुक्लो न्यवर्तत ॥४९॥

49. ekavarṇena sarveṇa dhvajena kavacena ca ,
aśvaiśca dhanuṣā caiva śuklaiḥ śuklo nyavartata.

49. ekavarṇena sarveṇa dhvajena kavacena ca aśvaiḥ
ca dhanuṣā ca eva śuklaiḥ śuklaḥ nyavartata

49. śuklaḥ ekavarṇena sarveṇa dhvajena ca kavacena
ca śuklaiḥ aśvaiḥ ca dhanuṣā eva nyavartata

49. A warrior, entirely clad in white, with a white banner, white armor, white horses, and a white bow, returned.

Words meanings summery:

• एकवर्णेन (ekavarṇena) - with a single color, of uniform color

• सर्वेण (sarveṇa) - with all, by all, entirely

• ध्वजेन (dhvajena) - with the banner, by the standard

• कवचेन (kavacena) - with the armor, by the mail

• च (ca) - and

• अश्वैः (aśvaiḥ) - with horses, by horses

• च (ca) - and

• धनुषा (dhanuṣā) - with a bow, by a bow

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• शुक्लैः (śuklaiḥ) - with white horses (with white (ones), by white (things/beings))

• शुक्लः (śuklaḥ) - the white warrior (implied) (the white one, a white person/thing)

• न्यवर्तत (nyavartata) - returned, turned back, came back

Words meanings and morphology

एकवर्णेन (ekavarṇena) - with a single color, of uniform color

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of ekavarṇa

ekavarṇa - of one color, uniform in color

Compound type : bahuvrīhi (eka+varṇa)

• eka – one, single
  numeral
• varṇa – color, hue, outward appearance
  noun (masculine)

सर्वेण (sarveṇa) - with all, by all, entirely

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

ध्वजेन (dhvajena) - with the banner, by the standard

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard

कवचेन (kavacena) - with the armor, by the mail

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, cuirass, mail

च (ca) - and

(indeclinable)

अश्वैः (aśvaiḥ) - with horses, by horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aśva

aśva - horse

च (ca) - and

(indeclinable)

धनुषा (dhanuṣā) - with a bow, by a bow

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

शुक्लैः (śuklaiḥ) - with white horses (with white (ones), by white (things/beings))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śukla

śukla - white, bright, pure

Note: Modifies 'aśvaiḥ'.

शुक्लः (śuklaḥ) - the white warrior (implied) (the white one, a white person/thing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śukla

śukla - white, bright, pure

Note: Used here as a substantive referring to a warrior.

न्यवर्तत (nyavartata) - returned, turned back, came back

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of vart

Prefix: ni

Root: vṛt (class 1)