महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-34

तमन्वयात्सत्यधृतिः सौचित्तिर्युद्धदुर्मदः ।
श्रेणिमान्वसुदानश्च पुत्रः काश्यस्य चाभिभो ॥३४॥

34. tamanvayātsatyadhṛtiḥ saucittiryuddhadurmadaḥ ,
śreṇimānvasudānaśca putraḥ kāśyasya cābhibho.

34. tam anvāyāt satyadhṛtiḥ saucittiḥ yuddhadurmadaḥ
śreṇimān vasudānaḥ ca putraḥ kāśyasya ca abhibho

34. abhibho satyadhṛtiḥ saucittiḥ yuddhadurmadaḥ
śreṇimān vasudānaḥ ca kāśyasya putraḥ ca tam anvāyāt

34. O Lord, Satyadhṛti, Saucitytti (fierce in battle), Śreṇimān, Vasudāna, and the son of Kāśya followed him.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him, that

• अन्वायात् (anvāyāt) - he followed, he went after

• सत्यधृतिः (satyadhṛtiḥ) - Satyadhṛti (proper name)

• सौचित्तिः (saucittiḥ) - Saucitytti (proper name)

• युद्धदुर्मदः (yuddhadurmadaḥ) - fierce in battle, proud in battle

• श्रेणिमान् (śreṇimān) - Śreṇimān (proper name)

• वसुदानः (vasudānaḥ) - Vasudāna (proper name)

• च (ca) - and

• पुत्रः (putraḥ) - son

• काश्यस्य (kāśyasya) - of Kāśya

• च (ca) - and

• अभिभो (abhibho) - O Lord, O King

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अन्वायात् (anvāyāt) - he followed, he went after

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of anu-i

Prefix: anu

Root: i (class 2)

सत्यधृतिः (satyadhṛtiḥ) - Satyadhṛti (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of satyadhṛti

satyadhṛti - Satyadhṛti (a proper name)

सौचित्तिः (saucittiḥ) - Saucitytti (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saucitti

saucitti - Saucitytti (a proper name)

युद्धदुर्मदः (yuddhadurmadaḥ) - fierce in battle, proud in battle

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuddhadurmada

yuddhadurmada - fierce in battle, proud in battle

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, fight
  noun (neuter)
• durmada – arrogant, proud, fierce
  adjective

श्रेणिमान् (śreṇimān) - Śreṇimān (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śreṇimat

śreṇimat - Śreṇimān (a proper name)

वसुदानः (vasudānaḥ) - Vasudāna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasudāna

vasudāna - Vasudāna (a proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

काश्यस्य (kāśyasya) - of Kāśya

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kāśya

kāśya - Kāśya (a proper name, often a king)

च (ca) - and

(indeclinable)

अभिभो (abhibho) - O Lord, O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of abhibhu

abhibhu - lord, master, sovereign, conqueror