महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-45

माषवर्णास्तु जवना बृहन्तो हेममालिनः ।
दधिपृष्ठाश्चन्द्रमुखाः पाञ्चाल्यमवहन्द्रुतम् ॥४५॥

45. māṣavarṇāstu javanā bṛhanto hemamālinaḥ ,
dadhipṛṣṭhāścandramukhāḥ pāñcālyamavahandrutam.

45. māṣavarṇāḥ tu javanāḥ bṛhantaḥ hemamālinaḥ
dadhipṛṣṭhāḥ ca candramukhāḥ pāñcālyam avahan drutam

45. tu māṣavarṇāḥ javanāḥ bṛhantaḥ hemamālinaḥ
dadhipṛṣṭhāḥ ca candramukhāḥ pāñcālyam drutam avahan

45. But swift, large, gold-garlanded horses, with the color of black beans, having backs like curds and faces like the moon, swiftly carried the daughter of Pañcāla.

Words meanings summery:

• माषवर्णाः (māṣavarṇāḥ) - of the color of black beans, bean-colored

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• जवनाः (javanāḥ) - swift, quick

• बृहन्तः (bṛhantaḥ) - large, big, great

• हेममालिनः (hemamālinaḥ) - garlanded with gold, wearing golden garlands

• दधिपृष्ठाः (dadhipṛṣṭhāḥ) - having backs like curds, curd-backed

• च (ca) - and, also

• चन्द्रमुखाः (candramukhāḥ) - having faces like the moon, moon-faced

• पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - to the daughter of Pañcāla, Draupadī

• अवहन् (avahan) - they carried, they bore

• द्रुतम् (drutam) - quickly, swiftly

Words meanings and morphology

माषवर्णाः (māṣavarṇāḥ) - of the color of black beans, bean-colored

(adjective)

Nominative, masculine, plural of māṣavarṇa

māṣavarṇa - of the color of black beans, blackish

Compound type : Bahuvrīhi (māṣa+varṇa)

• māṣa – black gram, a kind of bean
  noun (masculine)
• varṇa – color, hue, complexion, class
  noun (masculine)

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

जवनाः (javanāḥ) - swift, quick

(adjective)

Nominative, masculine, plural of javana

javana - swift, quick, speedy

बृहन्तः (bṛhantaḥ) - large, big, great

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bṛhat

bṛhat - large, great, vast

हेममालिनः (hemamālinaḥ) - garlanded with gold, wearing golden garlands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hemamālin

hemamālin - wearing a golden garland

Compound type : Bahuvrīhi (hema+mālin)

• hema – gold
  noun (neuter)
• mālin – wearing a garland, garlanded
  adjective (masculine)

दधिपृष्ठाः (dadhipṛṣṭhāḥ) - having backs like curds, curd-backed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dadhipṛṣṭha

dadhipṛṣṭha - having a back like curds

Compound type : Bahuvrīhi (dadhi+pṛṣṭha)

• dadhi – curds, yogurt
  noun (neuter)
• pṛṣṭha – back, surface, top
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चन्द्रमुखाः (candramukhāḥ) - having faces like the moon, moon-faced

(adjective)

Nominative, masculine, plural of candramukha

candramukha - having a face like the moon

Compound type : Bahuvrīhi (candra+mukha)

• candra – moon
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - to the daughter of Pañcāla, Draupadī

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of pāñcālī

pāñcālī - Daughter of Pañcāla (Draupadī)

अवहन् (avahan) - they carried, they bore

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vah

Root: vah (class 1)

द्रुतम् (drutam) - quickly, swiftly

(indeclinable)