महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-46

शूराश्च भद्रकाश्चैव शरकाण्डनिभा हयाः ।
पद्मकिञ्जल्कवर्णाभा दण्डधारमुदावहन् ॥४६॥

46. śūrāśca bhadrakāścaiva śarakāṇḍanibhā hayāḥ ,
padmakiñjalkavarṇābhā daṇḍadhāramudāvahan.

46. śūrāḥ ca bhadrakāḥ ca eva śarakāṇḍanibhāḥ hayāḥ
padmakiñjalkavarṇābhāḥ daṇḍadhāram ud avahan

46. śūrāḥ ca bhadrakāḥ ca eva śarakāṇḍanibhāḥ
padmakiñjalkavarṇābhāḥ hayāḥ daṇḍadhāram ud avahan

46. And brave and noble horses, resembling arrow shafts and possessing the brilliant color of lotus filaments, carried Daṇḍadhāra.

Words meanings summery:

• शूराः (śūrāḥ) - brave, valiant

• च (ca) - and, also

• भद्रकाः (bhadrakāḥ) - noble, auspicious, excellent

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only

• शरकाण्डनिभाः (śarakāṇḍanibhāḥ) - resembling arrow shafts

• हयाः (hayāḥ) - horses

• पद्मकिञ्जल्कवर्णाभाः (padmakiñjalkavarṇābhāḥ) - having the brilliant color of lotus filaments

• दण्डधारम् (daṇḍadhāram) - Daṇḍadhāra (proper name)

• उद् (ud) - up, out, forth

• अवहन् (avahan) - they carried up, they lifted up

Words meanings and morphology

शूराः (śūrāḥ) - brave, valiant

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, heroic, mighty

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भद्रकाः (bhadrakāḥ) - noble, auspicious, excellent

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhadraka

bhadraka - noble, excellent, auspicious

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

शरकाण्डनिभाः (śarakāṇḍanibhāḥ) - resembling arrow shafts

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śarakāṇḍanibha

śarakāṇḍanibha - resembling an arrow shaft

Compound type : Bahuvrīhi (śara+kāṇḍa+nibha)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• kāṇḍa – stem, shaft, part, section
  noun (neuter)
• nibha – resembling, like
  adjective (masculine)

हयाः (hayāḥ) - horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of haya

haya - horse, steed

पद्मकिञ्जल्कवर्णाभाः (padmakiñjalkavarṇābhāḥ) - having the brilliant color of lotus filaments

(adjective)

Nominative, masculine, plural of padmakiñjalkavarṇābha

padmakiñjalkavarṇābha - shining with the color of lotus filaments

Compound type : Bahuvrīhi (padma+kiñjalka+varṇa+ābha)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• kiñjalka – filament of a lotus
  noun (masculine)
• varṇa – color, hue
  noun (masculine)
• ābha – shining, like, resembling
  adjective (masculine)

दण्डधारम् (daṇḍadhāram) - Daṇḍadhāra (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of daṇḍadhāra

daṇḍadhāra - Daṇḍadhāra (a proper name, lit. 'holder of a staff')

उद् (ud) - up, out, forth

(indeclinable)

Note: Upasarga for the verb 'avahan'

अवहन् (avahan) - they carried up, they lifted up

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vah

Root: vah (class 1)