महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-55

एकवर्णेन सर्वेण ध्वजेन कवचेन च ।
धनुषा रथवाहैश्च नीलैर्नीलोऽभ्यवर्तत ॥५५॥

55. ekavarṇena sarveṇa dhvajena kavacena ca ,
dhanuṣā rathavāhaiśca nīlairnīlo'bhyavartata.

55. ekavarṇena sarveṇa dhvajena kavacena ca dhanuṣā
rathavāhaiḥ ca nīlaiḥ nīlaḥ abhyavartata

55. nīlaḥ ekavarṇena sarveṇa dhvajena kavacena ca
dhanuṣā ca nīlaiḥ rathavāhaiḥ abhyavartata

55. The blue-clad (warrior) advanced, accompanied by a banner, armor, and bow, all of a single, entirely blue color, and with blue chariot-pullers.

Words meanings summery:

• एकवर्णेन (ekavarṇena) - of a single color, uniform in color

• सर्वेण (sarveṇa) - entirely (blue) (all, entirely, completely)

• ध्वजेन (dhvajena) - with the banner, by the flag

• कवचेन (kavacena) - with the armor, by the cuirass

• च (ca) - and

• धनुषा (dhanuṣā) - with the bow, by the bow

• रथवाहैः (rathavāhaiḥ) - with chariot-pullers, with chariot horses

• च (ca) - and

• नीलैः (nīlaiḥ) - with blue (chariot-pullers) (with blue ones)

• नीलः (nīlaḥ) - the blue (warrior/king) (the blue one)

• अभ्यवर्तत (abhyavartata) - he advanced, he moved towards, he fought

Words meanings and morphology

एकवर्णेन (ekavarṇena) - of a single color, uniform in color

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of ekavarṇa

ekavarṇa - of a single color, uniform color

Compound type : karmadhāraya (eka+varṇa)

• eka – one, single, sole
  numeral
• varṇa – color, hue
  noun (masculine)

सर्वेण (sarveṇa) - entirely (blue) (all, entirely, completely)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sarva

sarva - all, whole, complete, every

ध्वजेन (dhvajena) - with the banner, by the flag

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard

कवचेन (kavacena) - with the armor, by the cuirass

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, cuirass, shield

च (ca) - and

(indeclinable)

धनुषा (dhanuṣā) - with the bow, by the bow

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

रथवाहैः (rathavāhaiḥ) - with chariot-pullers, with chariot horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of rathavāha

rathavāha - chariot-puller, chariot horse

Compound type : tatpuruṣa (ratha+vāha)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• vāha – bearer, carrier, horse
  noun (masculine)
  Derived from root vah (to carry)
  Root: vah (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

नीलैः (nīlaiḥ) - with blue (chariot-pullers) (with blue ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of nīla

nīla - blue, dark blue, indigo

नीलः (nīlaḥ) - the blue (warrior/king) (the blue one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nīla

nīla - blue, dark blue, indigo

Note: Used as a substantive, referring to a blue-clad warrior or king.

अभ्यवर्तत (abhyavartata) - he advanced, he moved towards, he fought

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of abhi-vṛt

Prefix: abhi

Root: vṛt (class 1)