महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-13

आमपात्रनिभाकाराः पाञ्चाल्यममितौजसम् ।
दान्तास्ताम्रारुणा युक्ताः शिखण्डिनमुदावहन् ॥१३॥

13. āmapātranibhākārāḥ pāñcālyamamitaujasam ,
dāntāstāmrāruṇā yuktāḥ śikhaṇḍinamudāvahan.

13. āmapātranibhākārāḥ pāñcālyam amitojasam
dāntāḥ tāmrāruṇāḥ yuktāḥ śikhaṇḍinam udāvahan

13. dāntāḥ tāmrāruṇāḥ āmapātranibhākārāḥ yuktāḥ
amitojasam pāñcālyam śikhaṇḍinam udāvahan

13. Disciplined, reddish-brown horses, whose appearance was like unbaked clay pots, were yoked and carried Śikhaṇḍin, the Pāñcāla prince of immeasurable strength.

Words meanings summery:

• आमपात्रनिभाकाराः (āmapātranibhākārāḥ) - having the appearance of unbaked clay pots

• पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Śikhaṇḍin, the Pāñcāla prince (the Pāñcāla prince)

• अमितोजसम् (amitojasam) - of immeasurable strength

• दान्ताः (dāntāḥ) - disciplined, restrained, tamed

• ताम्रारुणाः (tāmrāruṇāḥ) - reddish-brown, copper-red

• युक्ताः (yuktāḥ) - yoked, harnessed

• शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - Śikhaṇḍin

• उदावहन् (udāvahan) - they carried, conveyed

Words meanings and morphology

आमपात्रनिभाकाराः (āmapātranibhākārāḥ) - having the appearance of unbaked clay pots

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āmapātranibhākāra

āmapātranibhākāra - having the appearance of unbaked clay pots

Compound type : bahuvrīhi (āma+pātra+nibha+ākāra)

• āma – unbaked, raw
  adjective
• pātra – pot, vessel
  noun (neuter)
• nibha – resembling, like
  adjective
• ākāra – appearance, form
  noun (masculine)
  Prefix: ā

पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Śikhaṇḍin, the Pāñcāla prince (the Pāñcāla prince)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - a prince of the Pañcālas

derivative from Pañcāla

अमितोजसम् (amitojasam) - of immeasurable strength

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amitojas

amitojas - of immeasurable strength

Compound type : bahuvrīhi (amita+ojas)

• amita – immeasurable, unlimited
  adjective
  Past Passive Participle
  from root mā (to measure) with negative prefix a-
  Prefix: a
  Root: mā (class 3)
• ojas – strength, vigor, power
  noun (neuter)

दान्ताः (dāntāḥ) - disciplined, restrained, tamed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dānta

dānta - disciplined, restrained, tamed

Past Passive Participle

from root dam (to tame, restrain)

Root: dam (class 4)

ताम्रारुणाः (tāmrāruṇāḥ) - reddish-brown, copper-red

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tāmrāruṇa

tāmrāruṇa - reddish-brown, copper-red

Compound type : tatpuruṣa (tāmra+aruṇa)

• tāmra – copper, copper-colored
  noun (neuter)
• aruṇa – red, reddish, dawn
  adjective (masculine)

युक्ताः (yuktāḥ) - yoked, harnessed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yukta

yukta - yoked, joined, connected

Past Passive Participle

from root yuj (to yoke, join)

Root: yuj (class 7)

शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - Śikhaṇḍin

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍin (a proper name)

उदावहन् (udāvahan) - they carried, conveyed

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of udāvah

root vah (to carry) with prefixes ud- and ā-

Prefixes: ud+ā

Root: vah (class 1)